Lyrics and translation Bleachers - I'm Ready To Move On / Wild Heart Reprise (Live At Radio City Music Hall)

I'm Ready To Move On / Wild Heart Reprise (Live At Radio City Music Hall)

Snow is falling all the time
Snow is smiling all the time
I'm ready, I'm ready, I'm ready to move on

They closed the parkway late last night
And as I sat with the echoes
Of the lies that I told
I felt young, never changed by crooked hearts
So put your shotgun back in the glove
Come on and wait another year
For the dream far away
To come home, to be brave

Snow is falling all the time
Snow is smiling all the time
I'm ready, I'm ready, I'm ready to move on

They boarded up the windows
And the doors to my house
No one will ever read the
Letters of the lies that I told
From the years I was changed by crooked hearts
Why did they have to go
And do us like that?
Why did they have to go
And run from the dream far away?
Were we there? Was that brave?

To think everything must die
For anyone to matter
Got to find any way to your wild heart
Slowly, I will find any way to your heart

Slowly, I will find any way
Everything has changed
And I can't tell what matters
I will find a new way to your wild heart

'Til you end the snow, oh-oh
Standing on my own
Before you end this snow, oh-oh, oh-oh
Before you end this snow
You weren't in this snow
You weren't in this snow (oh, oh)
You weren't in this snow (oh, oh)

Whoa
Whoa, whoa
How are you doing? (Yeah!)
Top balcony? (Yeah!)
Lower balcony? (Yeah!)
First balcony? (Yeah!)
You guys? (Yeah!)
Only safe

So I live in the city very, very proudly
And 'em, during lockdown
I got this window in my apartment
And in my apartment I have a little studio
And I make a lot of the records
That you hear there and ahem
I was working on 'Take the Sadness Out' on Saturday night
And I wrote this song
And when I told you
That story earlier in the night

About starting this band, dreaming if
And wondering if, if I could eh
Be with you guys if you existed (whoa)
That machine kind of restarted the machine during the pandemic
Because um, you know, I knew we'd play again
But I genuinely didn't know if it would be
In any sort of capacity, that would be
What we need to do to feel alive
And that's this
That's to be together and fucking go for it

So I did go back to that place
And I wrote a song in my apartment
And there's a sort of window, I look out it
And I see people, mostly firefighters
'Cause they live next door
And they, and they make beams and they do laundry
When they're no firing-fighting fires
They're, they seem to have a good life
But I look at them and I jerk off
I look at them and ahem

I look at them, and eh, yes, no
I mean, they are a moving group of people
There's, they're all beautiful
Just because they are a life choice above all
But um, I look at them and I think
What they will think of the songs I'm writing
'Cause it's kind of my lifeline to the world
During the pandemic they were gone
Um, or during lockdown
And in New York City

To see people gone from the street
Is very profound experience
So when I play this song
I think about being in that room
I think about, wondering if I'll ever have this again
And ahem damn great for the play of few
It's called '45'

I'm Ready To Move On / Wild Heart Reprise (Live At Radio City Music Hall) - Я готов идти дальше / Реприза дикого сердца (Живое выступление в Радио-сити-мьюзик-холле)

Snow is falling all the time - Снег все время идет
Snow is smiling all the time - Снег все время улыбается
I'm ready, I'm ready, I'm ready to move on - Я готов, я готов, я готов идти дальше

They closed the parkway late last night - Они закрыли дорогу поздно ночью
And as I sat with the echoes - И пока я сидел с отголосками
Of the lies that I told - Моей лжи
I felt young, never changed by crooked hearts - Я чувствовал себя молодым, никогда не менявшимся под гнетом порочных сердец
So put your shotgun back in the glove - Так что убери свой дробовик обратно в бардачок
Come on and wait another year - Давай, подожди еще год
For the dream far away - Далекой мечты
To come home, to be brave - Вернуться домой, стать смелой

Snow is falling all the time - Снег все время идет
Snow is smiling all the time - Снег все время улыбается
I'm ready, I'm ready, I'm ready to move on - Я готов, я готов, я готов идти дальше

They boarded up the windows - Они заколотили окна
And the doors to my house - И двери моего дома
No one will ever read the - Никто никогда не прочтет
Letters of the lies that I told - Писем с ложью, что я говорил
From the years I was changed by crooked hearts - Из тех лет, когда я менялся под гнетом порочных сердец
Why did they have to go - Почему им пришлось уйти
And do us like that? - И поступить с нами так?
Why did they have to go - Почему им пришлось уйти
And run from the dream far away? - И сбежать от далекой мечты?
Were we there? Was that brave? - Были ли мы там? Было ли это смело?

To think everything must die - Думать, что всему суждено умереть
For anyone to matter - Чтобы кто-то имел значение
Got to find any way to your wild heart - Нужно найти любой путь к твоему дикому сердцу
Slowly, I will find any way to your heart - Медленно, я найду путь к твоему сердцу

Slowly, I will find any way - Медленно, я найду способ
Everything has changed - Все изменилось
And I can't tell what matters - И я не могу сказать, что имеет значение
I will find a new way to your wild heart - Я найду новый путь к твоему дикому сердцу

'Til you end the snow, oh-oh - Пока ты не закончишь снег, о-о
Standing on my own - Стоя в одиночестве
Before you end this snow, oh-oh, oh-oh - Прежде чем ты закончишь этот снег, о-о, о-о
Before you end this snow - Прежде чем ты закончишь этот снег
You weren't in this snow - Ты не была в этом снегу
You weren't in this snow (oh, oh) - Ты не была в этом снегу (о, о)
You weren't in this snow (oh, oh) - Ты не была в этом снегу (о, о)

Whoa - Вау
Whoa, whoa - Вау, вау
How are you doing? (Yeah!) - Как дела? (Да!)
Top balcony? (Yeah!) - Верхний балкон? (Да!)
Lower balcony? (Yeah!) - Нижний балкон? (Да!)
First balcony? (Yeah!) - Первый балкон? (Да!)
You guys? (Yeah!) - Вы, ребята? (Да!)
Only safe - Только в безопасности

So I live in the city very, very proudly - Итак, я живу в городе очень, очень гордо
And 'em, during lockdown - И, во время изоляции
I got this window in my apartment - У меня есть окно в моей квартире
And in my apartment I have a little studio - И в моей квартире у меня есть небольшая студия
And I make a lot of the records - И я пишу там много записей
That you hear there and ahem - Которые вы слышите там, и кхм
I was working on 'Take the Sadness Out' on Saturday night - Я работал над "Take the Sadness Out" в субботу вечером
And I wrote this song - И я написал эту песню
And when I told you - И когда я рассказал тебе
That story earlier in the night - Эту историю ранее вечером

About starting this band, dreaming if - О создании этой группы, мечтая, если
And wondering if, if I could eh - И задаваясь вопросом, смогу ли я, э-э
Be with you guys if you existed (whoa) - Быть с вами, ребята, если бы вы существовали (вау)
That machine kind of restarted the machine during the pandemic - Эта машина вроде как перезапустила машину во время пандемии
Because um, you know, I knew we'd play again - Потому что, эм, знаешь, я знал, что мы будем играть снова
But I genuinely didn't know if it would be - Но я искренне не знал, будет ли это
In any sort of capacity, that would be - В каком-либо качестве, которое было бы
What we need to do to feel alive - Тем, что нам нужно делать, чтобы чувствовать себя живыми
And that's this - И это это
That's to be together and fucking go for it - Это быть вместе и, черт возьми, идти до конца

So I did go back to that place - Так что я вернулся в то место
And I wrote a song in my apartment - И я написал песню в своей квартире
And there's a sort of window, I look out it - И там есть что-то вроде окна, я смотрю в него
And I see people, mostly firefighters - И я вижу людей, в основном пожарных
'Cause they live next door - Потому что они живут по соседству
And they, and they make beams and they do laundry - И они, и они делают балки и стирают белье
When they're no firing-fighting fires - Когда они не тушат пожары
They're, they seem to have a good life - Кажется, у них хорошая жизнь
But I look at them and I jerk off - Но я смотрю на них и мастурбирую
I look at them and ahem - Я смотрю на них и, кхм

I look at them, and eh, yes, no - Я смотрю на них, и, э-э, да, нет
I mean, they are a moving group of people - Я имею в виду, что они - движущаяся группа людей
There's, they're all beautiful - Все они красивые
Just because they are a life choice above all - Просто потому, что они - жизненный выбор превыше всего
But um, I look at them and I think - Но, эм, я смотрю на них и думаю
What they will think of the songs I'm writing - Что они подумают о песнях, которые я пишу
'Cause it's kind of my lifeline to the world - Потому что это своего рода моя линия жизни с миром
During the pandemic they were gone - Во время пандемии они исчезли
Um, or during lockdown - Эм, или во время изоляции
And in New York City - И в Нью-Йорке

To see people gone from the street - Видеть, как люди исчезают с улиц
Is very profound experience - Это очень глубокий опыт
So when I play this song - Так что, когда я играю эту песню
I think about being in that room - Я думаю о том, как нахожусь в той комнате
I think about, wondering if I'll ever have this again - Я думаю о том, буду ли я когда-нибудь иметь это снова
And ahem damn great for the play of few - И, кхм, чертовски здорово для игры немногих
It's called '45' - Она называется '45'