Lyrics and translation Bleachers - Modern Girl
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Woah!
Woah!
Yeah!
Ouais!
Friday
night,
killer
queens
Vendredi
soir,
reines
tueuses
Hop
a
train,
on
the
scene
Prends
un
train,
sur
la
scène
All
the
band
is
in
the
wild
Tout
le
groupe
est
dans
la
nature
Don't
you
dare
touch
the
dial
Ne
touche
pas
la
molette
We
dressed
up
like
a
heart
attack
for
ya
On
s'est
habillé
comme
une
crise
cardiaque
pour
toi
We
dressed
up
like
a
heart
attack
On
s'est
habillé
comme
une
crise
cardiaque
I'm
talkin'
Je
parle
de
Little
jeans,
tiny
hat
Petits
jeans,
petit
chapeau
Evan
Smith,
tiny
sax
Evan
Smith,
petit
sax
Drama
kings,
sing
it
loud
Rois
du
drame,
chante
fort
Drag
that
shit
all
over
town
Traîne
ce
truc
dans
toute
la
ville
Play
it
like
a
heart
attack
for
ya
On
joue
comme
une
crise
cardiaque
pour
toi
We
play
it
like
a
heart
attack
On
joue
comme
une
crise
cardiaque
So
kiss
me
on
the
cheek
Alors
embrasse-moi
sur
la
joue
Make
it
a
long
goodbye
Fais-en
un
long
adieu
Ooh,
and
all
the
modern
girls
(just
like
the
modern
girl)
Ooh,
et
toutes
les
filles
modernes
(comme
la
fille
moderne)
Shakin'
their
ass
tonight
Secouent
leur
cul
ce
soir
La-la-la-la-la-la-la-love
on
a
wire
La-la-la-la-la-la-la-amour
sur
un
fil
Oh,
lookin'
for
a
fight
Oh,
à
la
recherche
d'une
bagarre
Oh,
and
all
the
modern
boys
(just
like
the
modern
boy)
Oh,
et
tous
les
garçons
modernes
(comme
le
garçon
moderne)
Are
goin'
out
tonight
Sortent
ce
soir
Woah!
Woah!
Oh,
oh
Oh,
oh
Oh,
oh
Oh,
oh
Change
my
meds,
change
the
flight
Change
mes
médicaments,
change
le
vol
Bodies
on,
bodies
wild
Corps
allumés,
corps
sauvages
Body
cam,
only
flams
Caméra
corporelle,
uniquement
des
flammes
Bleachers
band,
only
flams
Groupe
Bleachers,
uniquement
des
flammes
We're
playin'
it
like
a
heart
attack
for
ya
On
joue
comme
une
crise
cardiaque
pour
toi
We're
playin'
it
like
a
heart
attack
On
joue
comme
une
crise
cardiaque
I
guess
I'm
Je
suppose
que
je
suis
New
Jersey's
finest
New
Yorker
Le
meilleur
New-Yorkais
du
New
Jersey
Unreliable
reporter
Reporter
peu
fiable
Pop
music
hoarder
Accro
à
la
musique
pop
Some
guy
playin'
quarters
Un
type
qui
joue
aux
pièces
But
I'm
wearin'
a
heart
attack,
baby
Mais
je
porte
une
crise
cardiaque,
bébé
A
Mikey
Freedom
heart
attack
Une
crise
cardiaque
de
Mikey
Freedom
So
kiss
me
on
the
cheek
Alors
embrasse-moi
sur
la
joue
Make
it
a
long
goodbye
Fais-en
un
long
adieu
Ooh,
and
all
the
modern
girls
(just
like
the
modern
girl)
Ooh,
et
toutes
les
filles
modernes
(comme
la
fille
moderne)
Shakin'
their
ass
tonight
Secouent
leur
cul
ce
soir
La-la-la-la-la-la-la-love
on
a
wire
La-la-la-la-la-la-la-amour
sur
un
fil
Oh,
lookin'
for
a
fight
Oh,
à
la
recherche
d'une
bagarre
Ooh,
and
all
the
modern
boys
(just
like
the
modern
boy)
Ooh,
et
tous
les
garçons
modernes
(comme
le
garçon
moderne)
Are
goin'
out
tonight
Sortent
ce
soir
Woah!
Woah!
Oh,
oh
Oh,
oh
Oh,
oh
Oh,
oh
Oh,
oh
Oh,
oh
So
kiss
me
on
the
cheek
Alors
embrasse-moi
sur
la
joue
La-la-la-la-like
a
long
goodbye
La-la-la-la-comme
un
long
adieu
Ooh,
and
all
the
modern
girls
(just
like
the
modern
girl)
Ooh,
et
toutes
les
filles
modernes
(comme
la
fille
moderne)
Shakin'
their
ass
tonight
Secouent
leur
cul
ce
soir
La-la-la-la-la-la-la-love
on
a
wire
La-la-la-la-la-la-la-amour
sur
un
fil
Oh,
lookin'
for
a
fight
Oh,
à
la
recherche
d'une
bagarre
Ooh,
and
all
the
modern
boys
(just
like
the
modern
boy)
Ooh,
et
tous
les
garçons
modernes
(comme
le
garçon
moderne)
Are
goin'
out
tonight
Sortent
ce
soir
Woah!
Woah!
Just
like
a
modern
girl
Comme
une
fille
moderne
Just
for
the
modern
girl
Juste
pour
la
fille
moderne
Just
like
a
modern
girl
Comme
une
fille
moderne
(Modern
boy)
(Garçon
moderne)
Just
like
a
modern
boy
Comme
un
garçon
moderne
Just
like
a
modern
boy
Comme
un
garçon
moderne
Just
like
a
modern
boy
Comme
un
garçon
moderne
Hutch!
Hutch!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.