Lyrics and translation Bleachers - Merry Christmas, Please Don't Call

Merry Christmas, Please Don't Call

To the tempo of your uptight
Is the flicker of a streetlight
You know this moment, don't you?
And time is strangely calm now
'Cause everybody's gone
It's just you and your anger

Oh, golden boy, don't act like you were kind
You were mine, but you were awful every time
So don't tell them what you told me
Don't hold me like you know me
I would rather burn forever

But you should know that I died slow
Running through the halls of your haunted home
And the toughest part is that we both know
What happened to you
Why you're out on your own
Merry Christmas, please don't call

You really left me on the line, kid
Holding all your baggage
You know I'm not your father
Who says, "Welcome to your uptight"
While it flickers like a streetlight
He flickers through your damage

Oh, golden boy, you shined a light on your home
And at your best, you were magic, we were sold
But don't tell 'em what you told me
Don't even tell 'em that you know me
I would rather burn forever

But you should know that I died slow
Running through the halls of your haunted home
And the toughest part is that we both know
What happened to you
Why you're out on your own
Merry Christmas, please don't call

Just one ticket out of your heavy gaze
I want one ticket off of your carousel
I want one ticket out of your heavy gaze
I want one ticket off of your carousel

But you should know that I die slow
Running through the halls of your haunted home
And the toughest part is that we both know
What happened to you
Why you're out on your own
Merry Christmas, please don't call
Merry Christmas, I'm not yours at all
Merry Christmas, please don't call me

Please don't call me
Please don't call me
Please don't call me

Frohe Weihnachten, bitte ruf nicht an

Im Takt deiner Anspannung
Flackert das Licht einer Straßenlaterne
Du kennst diesen Moment, oder?
Und die Zeit ist seltsam ruhig jetzt
Weil alle weg sind
Nur du und deine Wut bleiben zurück

Oh, Goldjunge, tu nicht so, als wärst du nett gewesen
Du warst mein, aber du warst jedes Mal schrecklich
Also erzähl ihnen nicht, was du mir erzählt hast
Halt mich nicht, als würdest du mich kennen
Ich würde lieber für immer brennen

Aber du solltest wissen, dass ich langsam gestorben bin
Rennend durch die Hallen deines Geisterhauses
Und das Schlimmste ist, dass wir beide wissen
Was mit dir passiert ist
Warum du alleine bist
Frohe Weihnachten, bitte ruf nicht an

Du hast mich wirklich hängen lassen, Kind
Mit deinem ganzen Gepäck
Du weißt, ich bin nicht dein Vater
Der sagt: "Willkommen zu deiner Anspannung"
Während sie flackert wie eine Straßenlaterne
Er flackert durch deinen Schaden

Oh, Goldjunge, du hast dein Zuhause beleuchtet
Und in deinen besten Momenten warst du magisch, wir waren hin und weg
Aber erzähl ihnen nicht, was du mir erzählt hast
Erzähl ihnen nicht einmal, dass du mich kennst
Ich würde lieber für immer brennen

Aber du solltest wissen, dass ich langsam gestorben bin
Rennend durch die Hallen deines Geisterhauses
Und das Schlimmste ist, dass wir beide wissen
Was mit dir passiert ist
Warum du alleine bist
Frohe Weihnachten, bitte ruf nicht an

Nur ein Ticket raus aus deinem schweren Blick
Ich will ein Ticket runter von deinem Karussell
Ich will ein Ticket raus aus deinem schweren Blick
Ich will ein Ticket runter von deinem Karussell

Aber du solltest wissen, dass ich langsam sterbe
Rennend durch die Hallen deines Geisterhauses
Und das Schlimmste ist, dass wir beide wissen
Was mit dir passiert ist
Warum du alleine bist
Frohe Weihnachten, bitte ruf nicht an
Frohe Weihnachten, ich gehöre dir überhaupt nicht
Frohe Weihnachten, bitte ruf mich nicht an

Bitte ruf mich nicht an
Bitte ruf mich nicht an
Bitte ruf mich nicht an