Lyrics and translation Bleachers - Self Respect

Self Respect

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

Good morning, my strangest twin
I've changed the locks and let the right one in
I still hide, I still tumbleweed
But lost see lost, and I've been quiet screams
All black, white, and blue
All echo trails and nonstick glue
(Well, the Binsons go "vroom" and the bastards go "yawn")
(I'm out here on my own, fuck it, I'm going long)

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

I think it was the day that Kobe fell from the sky
Or the day that Kendall Pepsi-smiled
Or the day that I had held her last
These days of our lives, they're rough and they're fast and unfair
And held together by a paper clasp and they're drenched in a moment past
And they're only known when somebody is gone
Well, the years move fast, but the dread goes hard

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

Well, the crowd goes wild, ooh
Yeah, the crowd goes wild
For the burning of witches or the killing of Kings
When the crowd goes wild, everybody sings
"I was holy once"
"Oh, I loved you once"
Destroyed somebody's life as a means of sayin'
"I'm still here and I'm still playin'"

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

Let's do something I'll regret
Let's do something I'll regret
Let's do something I'll regret

Самоуважение

Стою перед тобой на коленях, умоляя поцеловать меня
Когда меня нет рядом, ты хоть немного скучаешь?
Я так устал от собственного самоуважения
Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею

Доброе утро, мой странный двойник
Я сменил замки и впустил ту единственную
Я все еще прячусь, я все еще перекати-поле
Но потерянный видит потерянного, а я был тихим криком
Весь черный, белый и синий
Все эхо-следы и неприлипающий клей
(Ну, Бинсоны жужжат, а ублюдки зевают)
(Я здесь сам по себе, к черту все, я иду ва-банк)

Стою перед тобой на коленях, умоляя поцеловать меня
Когда меня нет рядом, ты хоть немного скучаешь?
Я так устал от собственного самоуважения
Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею

Я думаю, это был день, когда Коби упал с неба
Или день, когда Кендалл улыбнулась для Pepsi
Или день, когда я обнимал тебя в последний раз
Эти дни нашей жизни, они суровы, быстры и несправедливы
И скреплены бумажной скрепкой, и пропитаны прошлым мгновением
И их узнают, только когда кого-то уже нет
Годы летят быстро, но страх силен

Стою перед тобой на коленях, умоляя поцеловать меня
Когда меня нет рядом, ты хоть немного скучаешь?
Я так устал от собственного самоуважения
Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею

Толпа сходит с ума, ох
Да, толпа сходит с ума
От сожжения ведьм или убийства королей
Когда толпа сходит с ума, все поют
"Я был когда-то святым"
"О, я когда-то любил тебя"
Разрушил чью-то жизнь, чтобы сказать
"Я все еще здесь и все еще играю"

Стою перед тобой на коленях, умоляя поцеловать меня
Когда меня нет рядом, ты хоть немного скучаешь?
Я так устал от собственного самоуважения
Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею

Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею
Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею
Давай сделаем что-нибудь, о чем я пожалею