Lyrics and translation Bleachers feat. Lana Del Rey - Secret Life (feat. Lana Del Rey)

Secret Life (feat. Lana Del Rey)

One, two, three, four
Out of my head I'm beggin' for skin to skin
You don't say much 'cause you've been cheated before me
I know you think I think I'm better than I am
But I'm not tryna wake up in some promise land
I just want a secret life
Where you and I can get bored out of our minds
I just wanna have you in a secret life
'Cause I'm sick of chasing after holy ghosts
Been tryna tell you I want you the most
You're always looking like a photograph just took
Acting high life, reading your old Russian books
Don't I know you think I think I'm better than I am
Oh, honey, I'm not tryna wake up in some promise land
I just want a secret life
Where you and I can get bored out of our minds
I just wanna have you in a secret life
'Cause I'm sick of chasing all these holy ghosts
Been tryna tell you I want you the most
And I talk so much
I talk so much, it's nice
I talk so much because I'm scared to begin
God, I want a secret life
Where you and I can get bored out of our minds
I just wanna have you in a secret life
'Cause I'm sick of looking after all my ghosts
Been tryna tell you I love you the most

Vie secrète (feat. Lana Del Rey)

Un, deux, trois, quatre
Hors de ma tête, je supplie pour un peau à peau
Tu ne dis pas grand-chose, parce que tu as été trompée avant moi
Je sais que tu penses que je pense que je suis meilleur que je ne le suis
Mais je n'essaie pas de me réveiller dans une terre promise
Je veux juste une vie secrète
Où toi et moi pouvons nous ennuyer à mourir
Je veux juste t'avoir dans une vie secrète
Parce que j'en ai assez de courir après les fantômes sacrés
J'essaie de te dire que je te veux plus que tout
Tu as toujours l'air d'une photo qui vient d'être prise
Agir comme une grande vie, lire tes vieux livres russes
Ne sais-je pas que tu penses que je pense que je suis meilleur que je ne le suis
Oh, chérie, je n'essaie pas de me réveiller dans une terre promise
Je veux juste une vie secrète
Où toi et moi pouvons nous ennuyer à mourir
Je veux juste t'avoir dans une vie secrète
Parce que j'en ai assez de poursuivre tous ces fantômes sacrés
J'essaie de te dire que je te veux plus que tout
Et je parle tellement
Je parle tellement, c'est agréable
Je parle tellement parce que j'ai peur de commencer
Dieu, je veux une vie secrète
Où toi et moi pouvons nous ennuyer à mourir
Je veux juste t'avoir dans une vie secrète
Parce que j'en ai assez de m'occuper de tous mes fantômes
J'essaie de te dire que je t'aime plus que tout