Lyrics and translation Bleachers feat. Carly Rae Jepsen - Shadow (MTV Unplugged)

Shadow (MTV Unplugged)

Some girls
Some girls they really just wanna hurt you
And there's some boys
Some boys that laugh when they break your heart
But how love dies is a place that I'm not going
And we could try, cause
If you're feeling small
I'll love your shadow
And if you're feeling small
I'll love your shadow
There are those girls
Those girls that are waiting by the phone on the weekend
Oh yeah, like those boys
Those boys that are home with the broken hearts
But the heart wants fear
So we're looking for a villain
I'll be there
If you're feeling small
I'll love your shadow
And if you're feeling small
I'll love your shadow
And I know that they have hurt you
And I know the love you gave feels cheap and used
And I know it's getting harder
And I know the lights have all gone dark on you
Still I will love your shadow
When the love you gave feels cheap and used
Yes I will love your shadow
When the lights have all gone dark on you
How love dies is a place that I'm not going
And we could try
If you're feeling small
I'll love your shadow
And if you're feeling small
I'll love your shadow

Ombre (MTV Unplugged)

Certaines filles
Certaines filles veulent vraiment juste te faire du mal
Et il y a des garçons
Des garçons qui rient quand ils brisent ton cœur
Mais la façon dont l'amour meurt est un endroit où je ne vais pas
Et on pourrait essayer, parce que
Si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Il y a ces filles
Ces filles qui attendent au téléphone le week-end
Oh oui, comme ces garçons
Ces garçons qui sont à la maison avec les cœurs brisés
Mais le cœur veut de la peur
Alors on cherche un méchant
Je serai là
Si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et je sais qu'ils t'ont fait du mal
Et je sais que l'amour que tu as donné semble bon marché et usé
Et je sais que ça devient de plus en plus difficile
Et je sais que les lumières se sont éteintes pour toi
Je vais quand même aimer ton ombre
Quand l'amour que tu as donné semble bon marché et usé
Oui, j'aimerai ton ombre
Quand les lumières se sont éteintes pour toi
La façon dont l'amour meurt est un endroit où je ne vais pas
Et on pourrait essayer
Si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre
Et si tu te sens petit
J'aimerai ton ombre