Lyrics and translation Bleachy - Hangman

Hangman

On my own in the cornfield
Running away from the terrors that I still feel
With the devil, I won't deal
'Cause I already got a problem
Not too long and my fate's sealed
In the forest, hanging shadows
Each a memory that has been dead to me
Every tree is like the gallows
I can se who I'll be or I can drown in the grief

Oh, in that ghastly mask
He's been haunting me
How much more will I last
He keeps asking me
I can't run no more
Need to get some sleep
But will he follow me
Deep into all of my dreams

Deep, Deep
In the routes of my dreams
I can't, I can't
Handle all that I see
Deep, Deep
In the routes of my dreams
I can't, I can't
Handle all that I see

Bring a rope and then say my name 3 times
Hangman
Did my best but you sentenced me to die
Hangman
They'll see me when I'm hanging from a noose
Hangman
I don't mind, life is nothing but abuse
Hangman
Bring a rope and then say my name 3 times
Hangman
Did my best but you sentenced me to die
Hangman
They'll see me when I'm hanging from a noose
Hangman
I don't mind, life is nothing but abuse
Hangman

Feel his grip slowly choking whatever I do
See his face everywhere
Wherever I move
It's like a stage play where I am the accussed one
If the gallows fall I'll be another death stunt

If the gallows fall I'll be another death stunt
If the gallows fall I'll be another death stunt
If the gallows fall I'll be another death stunt

Bring a rope and then say my name 3 times
Hangman
Did my best but you sentenced me to die
Hangman
They'll see me when I'm hanging from a noose
Hangman
I don't mind, life is nothing but abuse
Hangman

Le Bourreau

Tout seul dans le champ de maïs
Je fuis les terreurs que je ressens encore
Avec le diable, je ne traiterai pas
Parce que j'ai déjà un problème
Pas longtemps et mon sort est scellé
Dans la forêt, des ombres qui pendent
Chacune un souvenir qui est mort pour moi
Chaque arbre est comme le gibet
Je peux voir qui je serai ou je peux me noyer dans le chagrin

Oh, dans ce masque horrible
Il me hante
Combien de temps vais-je tenir encore
Il ne cesse de me le demander
Je ne peux plus courir
J'ai besoin de dormir
Mais me suivra-t-il
Au plus profond de tous mes rêves

Au fond, Au fond
Dans les méandres de mes rêves
Je ne peux pas, je ne peux pas
Supporter tout ce que je vois
Au fond, Au fond
Dans les méandres de mes rêves
Je ne peux pas, je ne peux pas
Supporter tout ce que je vois

Apporte une corde et répète mon nom trois fois
Le Bourreau
J'ai fait de mon mieux, mais tu m'as condamné à mourir
Le Bourreau
Ils me verront quand je pendrai à une corde
Le Bourreau
Je m'en fiche, la vie n'est que des abus
Le Bourreau
Apporte une corde et répète mon nom trois fois
Le Bourreau
J'ai fait de mon mieux, mais tu m'as condamné à mourir
Le Bourreau
Ils me verront quand je pendrai à une corde
Le Bourreau
Je m'en fiche, la vie n'est que des abus
Le Bourreau

Je sens son étreinte me serrer lentement, quoi que je fasse
Je vois son visage partout
Partout où je vais
C'est comme une pièce de théâtre où je suis l'accusé
Si le gibet tombe, je serai un autre numéro de mort

Si le gibet tombe, je serai un autre numéro de mort
Si le gibet tombe, je serai un autre numéro de mort
Si le gibet tombe, je serai un autre numéro de mort

Apporte une corde et répète mon nom trois fois
Le Bourreau
J'ai fait de mon mieux, mais tu m'as condamné à mourir
Le Bourreau
Ils me verront quand je pendrai à une corde
Le Bourreau
Je m'en fiche, la vie n'est que des abus
Le Bourreau