Lyrics and translation Bleecker Chrome - 14

14

今はまだ止まれない Life
You know this won't be my last try
今はまだ止まれない Life
日付変更線を超えてWe are going to the top now
溶けた過去の催眠
もういらない汚い Lying
バラバラだった Pieces
重なったこのタイミング
Can't think about these feelings

出来た曲ただリワインド
周り膨らむ期待
I can't let 'em down
I can't let 'em down yeah

Aye 夜明けまで綴ったラインが
遠い点を繋げた Right
ダサかった事も過去の自分からすればその時の精一杯
今は周りは気にしてない
We getting higher
We getting higher

越えられないと思ってた線も越えたい
マネから上に上がる Like undercover
今となれば立場 逆さま 逆さま
俺らするぜ get it 未来は小さな手に
沢山のLight 目に 俺ら尖った鋭利
逃げる敵は pop pop 踊る床は ka ka
稼ぐyenとdollar 叶える on my mind

上に上がるため いい音作ろう
大切なものは昨日よりも今日
俺ら持ってるでかい目標
Take over everything from Tokyo
変わらない 町眺めながら変わらないダチと
Top目指して We're going
日付変更線を超えてWe are going to the top now

今はまだ止まれない Life
You know this won't be my last try
今はまだ止まれない Life
日付変更線を超えてWe are going to the top now
溶けた過去の催眠
もういらない汚い Lying
バラバラだった Pieces
重なったこのタイミング
Can't think about these feelings

14

Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ma vie
Tu sais que ce ne sera pas ma dernière tentative
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ma vie
Au-delà de la ligne de changement de date, nous allons au sommet maintenant
L'hypnose du passé fondu
Je n'ai plus besoin de ce sale mensonge
Des morceaux qui étaient dispersés
Ce moment qui s'est chevauché
Je ne peux pas penser à ces sentiments

La chanson que j'ai faite, juste un rewind
Autour de moi, les attentes gonflent
Je ne peux pas les laisser tomber
Je ne peux pas les laisser tomber, ouais

Aye, la ligne que j'ai écrite jusqu'à l'aube
A connecté les points éloignés, c'est juste
Même ce qui était ringard, de la perspective de mon moi passé, était de mon mieux à l'époque
Maintenant, je ne fais pas attention à ce qui m'entoure
On monte de plus en plus haut
On monte de plus en plus haut

J'avais pensé que je ne pourrais pas franchir cette ligne, mais je veux la franchir
Monter au-dessus des imitateurs, comme un agent secret
Maintenant, la situation est inversée, inversée
On y va, on l'obtient, le futur est dans les petites mains
Beaucoup de lumière dans mes yeux, on est aiguisés, tranchants
L'ennemi qui fuit, pop pop, le sol qui danse, ka ka
Gagner des yens et des dollars, réaliser, c'est dans mon esprit

Pour monter au sommet, faisons de la bonne musique
Ce qui est important, c'est aujourd'hui plus qu'hier
On a un grand objectif
Prendre le contrôle de tout à partir de Tokyo
En regardant la ville qui ne change pas, avec mes amis qui ne changent pas
On vise le sommet, on y va
Au-delà de la ligne de changement de date, nous allons au sommet maintenant

Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ma vie
Tu sais que ce ne sera pas ma dernière tentative
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ma vie
Au-delà de la ligne de changement de date, nous allons au sommet maintenant
L'hypnose du passé fondu
Je n'ai plus besoin de ce sale mensonge
Des morceaux qui étaient dispersés
Ce moment qui s'est chevauché
Je ne peux pas penser à ces sentiments