Lyrics and translation Bleed From Within - Alone in the Sun

Alone in the Sun

We chase a dream only some can see
We fight together, to be set free
This war is now
Victims of a scene that's stuck on repeat
The curtain falls to show the lies at our feet
This movement is alive with lies
The meaning is gone, the damage is done
We fight together till the battle is won
And all the tragedies undone
Pushing back against the tide
The same old face one thousand times
We chase a dream only some can see
Infecting the old, the young and the free
Do you believe in these words you preach?
How far would you go for this?
Surrender as embers rise
Standing in the fire, alone in the sun
We have to swallow fear now, watch as I unfold
This thing you call a dream is not yours to behold
Living a lie for the sake of something more
Who knew you'd get this far?
Pushing back against the tide
The same old face a thousand times
I bury my head in wounded hands
Can't you see that this is who I am?
We stand together till our time here is done
Until the war has been won
Standing in the fire, alone in the sun
Rise and stand together
Fight to the end, push against the tide
Together till our time is done, 'cause this is who we are
Do you believe in these words you preach?
How far would you go for this?
Surrender as embers rise
We chase a dream only some can see now
We fight together, it's who we are
Standing in the fire, alone in the sun
We are standing in the fire, alone in the sun

Seul au soleil

On poursuit un rêve que seuls certains peuvent voir
On se bat ensemble pour être libérés
Cette guerre est maintenant
Victimes d'une scène qui tourne en boucle
Le rideau tombe pour dévoiler les mensonges à nos pieds
Ce mouvement est vivant de mensonges
Le sens a disparu, les dégâts sont faits
On se bat ensemble jusqu'à ce que la bataille soit gagnée
Et que toutes les tragédies soient annulées
Pousser en arrière contre la marée
Le même vieux visage mille fois
On poursuit un rêve que seuls certains peuvent voir
Infecter les vieux, les jeunes et les libres
Crois-tu en ces mots que tu prêches ?
Jusqu'où irais-tu pour ça ?
Te rendre alors que les braises montent
Debout dans le feu, seul au soleil
On doit avaler la peur maintenant, regarde-moi me déplier
Ce que tu appelles un rêve ne t'appartient pas
Vivre un mensonge pour le bien de quelque chose de plus grand
Qui savait que tu arriverais si loin ?
Pousser en arrière contre la marée
Le même vieux visage mille fois
Je cache ma tête dans mes mains blessées
Ne vois-tu pas que c'est qui je suis ?
On se tient ensemble jusqu'à ce que notre temps ici soit terminé
Jusqu'à ce que la guerre soit gagnée
Debout dans le feu, seul au soleil
Lève-toi et tiens-toi ensemble
Bats-toi jusqu'à la fin, pousse contre la marée
Ensemble jusqu'à ce que notre temps soit terminé, car c'est qui nous sommes
Crois-tu en ces mots que tu prêches ?
Jusqu'où irais-tu pour ça ?
Te rendre alors que les braises montent
On poursuit un rêve que seuls certains peuvent voir maintenant
On se bat ensemble, c'est qui nous sommes
Debout dans le feu, seul au soleil
On est debout dans le feu, seul au soleil