Bleed From Within - Fall Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bleed From Within - Fall Away




Fall Away
Tomber
This lesson will never be learned
Cette leçon ne sera jamais apprise
A target on the back of those who stand and oppose
Une cible sur le dos de ceux qui se tiennent debout et s'opposent
Denial, refusal to obey
Dénégation, refus d'obéir
A beckoning promise for the change we've made
Une promesse alléchante pour le changement que nous avons apporté
Do they hear us? Do they want to believe?
Nous entends-tu ? Veux-tu croire ?
Their primitive views will see us dead on our knees
Tes vues primitives nous verront morts à genoux
We're living to escape reality
Nous vivons pour échapper à la réalité
Regardless of the consequence
Indépendamment des conséquences
We are the voice, we are the voice
Nous sommes la voix, nous sommes la voix
Of a voiceless generation
D'une génération sans voix
The one who stands is the one who dies first
Celui qui se tient debout est celui qui meurt en premier
Watching every step we take
Observant chaque pas que nous faisons
So far from the truth, too close to the edge
Si loin de la vérité, trop près du bord
I watch you fall away
Je te regarde tomber
We're bitter down to the bone
Nous sommes amers jusqu'aux os
Point the finger but the blame is your own
Pointe du doigt mais le blâme est le tien
Emptiness, a hole inside
Vide, un trou à l'intérieur
Everyday we're breathing in the mess that you hide
Chaque jour nous respirons le désordre que tu caches
Do they fear us? Are we the disease?
Nous crains-tu ? Sommes-nous la maladie ?
Turning into something that we cannot erase
Devenant quelque chose que nous ne pouvons pas effacer
But you will never see
Mais tu ne verras jamais
No you will never see
Non, tu ne verras jamais
Desperation burns in our veins
Le désespoir brûle dans nos veines
We fall away
Nous tombons
The cracks in the sky will continue to spread
Les fissures dans le ciel continueront de s'étendre
You let yourself believe it's the voices in our heads
Tu te laisses croire que ce sont les voix dans nos têtes
The one who stands is the one who dies first
Celui qui se tient debout est celui qui meurt en premier
Watching every step we take
Observant chaque pas que nous faisons
So far from the truth, too close to the edge
Si loin de la vérité, trop près du bord
I watch you fall away
Je te regarde tomber
This sunken sky won't hold the weight
Ce ciel englouti ne supportera pas le poids
We must reset
Nous devons réinitialiser
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
When there's no one left to be saved
Quand il ne reste plus personne à sauver
What the fuck is the solution?
Quelle est la solution ?
Violence is not the answer
La violence n'est pas la solution
We're knee deep in our graves
Nous sommes à genoux dans nos tombes
The cracks in the sky will fall away
Les fissures dans le ciel vont tomber





Writer(s): Alastair Richardson, Steven Jones, Scott Kennedy, David Watson Provan, Craig John Gowans


Attention! Feel free to leave feedback.