Bleed From Within - Leech - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bleed From Within - Leech




Leech
Sangsue
You beg and you borrow
Tu supplies et tu empruntes
Sit the fuck down I′m not done with you yet
Assieds-toi, je n'ai pas fini avec toi
You give and you take and you swallow regret
Tu donnes et tu prends, tu avales le regret
Call me a failure when I am the one still standing
Tu m'appelles un raté alors que je suis le seul qui est encore debout
It feels like the end of the road
On dirait la fin du chemin
You question the purpose but you'll never know
Tu remets en question le but, mais tu ne le sauras jamais
You let it slip a long time ago
Tu l'as laissé filer il y a longtemps
It′s what you made, when you made a mess of yourself
C'est ce que tu as créé, quand tu t'es mis dans le pétrin
It's what you take, when you can't give nothing in return
C'est ce que tu prends, quand tu ne peux rien donner en retour
We are the lost, we are the found
Nous sommes les perdus, nous sommes les trouvés
Together we can not be bound
Ensemble, nous ne pouvons pas être liés
We have a voice, let it be heard
Nous avons une voix, faisons-la entendre
Sit the fuck down, I′m not through with you yet
Assieds-toi, je n'ai pas fini avec toi
I give and I give, I can′t do this anymore
Je donne et je donne, je ne peux plus faire ça
Tell me, do you feel like the victim?
Dis-moi, te sens-tu comme la victime ?
I need your attention, don't say a word
J'ai besoin de ton attention, ne dis rien
Don′t open your mouth, just hear me out
Ne parle pas, écoute-moi
You're searching for something you had all along
Tu cherches quelque chose que tu as toujours eu
Separate
Sépare-toi
See it in you to let go
Vois en toi la possibilité de lâcher prise
Forget and replace what you know
Oublie et remplace ce que tu sais
I am not a failure
Je ne suis pas un raté
We are the lost, we are the found
Nous sommes les perdus, nous sommes les trouvés
Together we can not be bound
Ensemble, nous ne pouvons pas être liés
We have a voice, let it be heard
Nous avons une voix, faisons-la entendre
Let it be heard
Faisons-la entendre
We are the ones still standing, here for a reason, we shall not be moved
Nous sommes ceux qui sont encore debout, nous sommes ici pour une raison, nous ne bougerons pas
HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY
We are the lost and the found
Nous sommes les perdus et les trouvés
We are not the same, it′s all very different in the beginning
Nous ne sommes pas les mêmes, tout est très différent au début
We are not the same
Nous ne sommes pas les mêmes
If it meant nothing to you
Si ça ne voulait rien dire pour toi
It meant nothing to me
Ça ne voulait rien dire pour moi





Writer(s): Kennedy Scott, Evans Martyn Brandon, Gowans Craig John, Provan David Watson, Richardson Alastair Trawford


Attention! Feel free to leave feedback.