Lyrics and translation Bleed From Within - The Healing

The Healing

If this was my last day on earth
Would you even care?
Would anyone notice?
Have I made an impact on your life
What would it matter to you if I was gone
This congress comes together
To say their final farewell
With these words
I have to make a statement
It′s not every day you are made to realize
What you have in front of you
My wounds are healing
But this bitter taste will never leave my mouth
The fury, this rage that's built up inside of me
It′s all flooding out
I haven't lost everything
But I don't feel anything
The thought of losing it all will haunt me
I am choking on these words
The last words you ever spoke
The hardest part is trying to forget
Although I will never forgive
For the way you were taken from me
I am filled with reason to seek revenge
For I am filled with hatred
For I am filled with hatred
My thoughts are sickening
Mindless rage
Flooding out of me
This bitter taste will never leave my mouth
The fury, this rage that′s built up inside of me
It′s all flooding out
I haven't lost everything
But I don′t feel anything

La Guérison

Si c'était mon dernier jour sur terre
T'en soucierai-tu ne serait-ce qu'un peu ?
Quelqu'un le remarquerait-il ?
Ai-je eu un impact sur ta vie
Qu'est-ce que ça te ferait si je n'étais plus là
Cette assemblée se réunit
Pour dire ses derniers adieux
Avec ces mots
Je dois faire une déclaration
Ce n'est pas tous les jours que l'on est amené à réaliser
Ce que l'on a sous les yeux
Mes blessures guérissent
Mais ce goût amer ne quittera jamais ma bouche
La fureur, cette rage qui s'est accumulée en moi
Tout déferle
Je n'ai pas tout perdu
Mais je ne ressens rien
La pensée de tout perdre me hantera
Je suffoque sous ces mots
Tes derniers mots
Le plus dur est d'essayer d'oublier
Même si je ne pardonnerai jamais
Pour la façon dont tu as été arrachée à moi
Je suis rempli de raisons de chercher la vengeance
Car je suis rempli de haine
Car je suis rempli de haine
Mes pensées sont écœurantes
Rage aveugle
Qui déferle en moi
Ce goût amer ne quittera jamais ma bouche
La fureur, cette rage qui s'est accumulée en moi
Tout déferle
Je n'ai pas tout perdu
Mais je ne ressens rien