Lyrics and translation Bleed From Within - The Novelist

The Novelist

This was just the beginning
It was on till the end
Before you begin to criticize us
All our blood, sweat and tears
Laid out on the table, for your judgment
If you only knew how much this meant to us
You would reconsider
Reconsider
Your choice of words
Reconsider
Your choice of words
This will be a new chapter for us
And I am the novelist, the novelist
My words will bend and break you
I can′t do this, night after night after night
I cant remember the last time, this was not on my mind
Inspired by the sound of the voices in the background, or even
The wind against my skin
Yeah!
These lies are filled
With greed and hatred
These lights that guide us are truly damning
Am I left here all alone
Damning
Am I left here all alone
This will be a new chapter for us
And I am the novelist, the novelist
My words will bend and break you
I can't do this, night after night after night
I cant remember the last time, this was not on my mind
Inspired by the sound of the voices in the background, or even
The wind against my skin
Against my skin
So fixated
Everyone seems so blinded by the light
Everyone needs to wake the fuck up
So fixated
Everyone seems so blinded by the light
Everyone needs to wake the fuck up
And have a mind of your own
And now you′re broke
You're wall's invaded
And my words surround you
You, you can know
Begin to criticize
Put aside... Put aside

Le Romancier

Ce n'était que le début
Ça a duré jusqu'à la fin
Avant que tu ne commences à nous critiquer
Tout notre sang, notre sueur et nos larmes
Posés sur la table, pour ton jugement
Si tu savais seulement combien cela comptait pour nous
Tu reconsidérerais
Reconsidérerais
Ton choix de mots
Reconsidérerais
Ton choix de mots
Ce sera un nouveau chapitre pour nous
Et je suis le romancier, le romancier
Mes mots te plieront et te briseront
Je ne peux pas faire ça, nuit après nuit après nuit
Je ne me souviens pas de la dernière fois où cela ne m'a pas traversé l'esprit
Inspiré par le son des voix en arrière-plan, ou même
Le vent contre ma peau
Ouais!
Ces mensonges sont remplis
D'avidité et de haine
Ces lumières qui nous guident sont vraiment damnables
Me retrouve-t-on ici tout seul
Damnable
Me retrouve-t-on ici tout seul
Ce sera un nouveau chapitre pour nous
Et je suis le romancier, le romancier
Mes mots te plieront et te briseront
Je ne peux pas faire ça, nuit après nuit après nuit
Je ne me souviens pas de la dernière fois où cela ne m'a pas traversé l'esprit
Inspiré par le son des voix en arrière-plan, ou même
Le vent contre ma peau
Contre ma peau
Si fixé
Tout le monde semble si aveuglé par la lumière
Tout le monde doit se réveiller
Si fixé
Tout le monde semble si aveuglé par la lumière
Tout le monde doit se réveiller
Et avoir un esprit qui vous est propre
Et maintenant tu es brisé
Tes murs sont envahis
Et mes mots t'entourent
Tu, tu peux savoir
Commencer à critiquer
Mets de côté... Mets de côté