Lyrics and translation Bleed From Within - The War Around Us

The War Around Us

You′ve laid this deathbed for yourself
Giving up on everything that never gave in to you
I thought you would be through with this life
You set a bad example for our youth
One day they will carry us
One day they will follow in your footsteps
Don't give them this life
You set a bad example for our youth
I′m not afraid of the war around us
I'm more afraid of the storm inside you
Living every day like it's your last
You′ll find these are the days that make you believe
Not in a a god but in yourself
Not in a a god but in yourself
But you′ve left yourself behind
When will you see (the light in) the light in yourself
We've come too far to give up
And when we′re on the right path to change it
Weight of the world on your shoulders
Is in your hands (Fuck)
We've been led to believe that you′re a fucking mistake
You're everything we′re not supposed to be (I'm not afraid)
I'm not afraid of the war around us
I′m more afraid of the storm inside you
Living every day like it′s your last
You'll find these are the days that make you believe
Not in a a god but in yourself
Not in a a god
Not in a a god but in yourself
There once lay innocence behind those crooked eyes
You′ve laid this deathbed for yourself
Giving up on everything
That never gave in to you

La guerre qui nous entoure

Tu as préparé ce lit de mort pour toi-même
Abandonnant tout ce qui ne t'a jamais cédé
Je pensais que tu en aurais fini avec cette vie
Tu donnes un mauvais exemple à notre jeunesse
Un jour, ils nous porteront
Un jour, ils suivront tes traces
Ne leur donne pas cette vie
Tu donnes un mauvais exemple à notre jeunesse
Je n'ai pas peur de la guerre qui nous entoure
J'ai plus peur de la tempête qui te dévore
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Tu trouveras que ce sont ces jours qui te font croire
Non pas en un dieu, mais en toi-même
Non pas en un dieu, mais en toi-même
Mais tu t'es laissé derrière
Quand verras-tu (la lumière en) la lumière en toi-même
On est allés trop loin pour abandonner
Et quand on est sur le bon chemin pour le changer
Le poids du monde sur tes épaules
Est entre tes mains (Putain)
On a été amenés à croire que tu es une putain d'erreur
Tu es tout ce qu'on n'est pas censé être (J'ai pas peur)
Je n'ai pas peur de la guerre qui nous entoure
J'ai plus peur de la tempête qui te dévore
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Tu trouveras que ce sont ces jours qui te font croire
Non pas en un dieu, mais en toi-même
Pas en un dieu
Non pas en un dieu, mais en toi-même
Il y avait autrefois de l'innocence derrière ces yeux tordus
Tu as préparé ce lit de mort pour toi-même
Abandonnant tout
Ce qui ne t'a jamais cédé