Bleed From Within - Welcome to My World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bleed From Within - Welcome to My World




Welcome to My World
Добро пожаловать в мой мир
Bow down before your god
Преклонись перед своим богом,
The hand that raised you and turned you into a man
Рукой, что взрастила тебя и превратила в мужчину.
You′re monument to bold you up when you are down
Ты памятник, поддерживающий тебя, когда ты падаешь,
The one who told you were the best son
Тот, кто говорил, что ты лучший сын,
When really she meant
Когда на самом деле она имела в виду,
You're a worthless piece of shit
Что ты никчемный кусок дерьма.
I really don′t believe you could ever betray this
Я правда не верю, что ты когда-либо смог бы предать это.
All I know is you have this figure to look up to
Всё, что я знаю, у тебя есть этот идеал, на который ты равняешься.
Can you imagine this could all be taken
Можешь ли ты представить, что всё это может быть отнято
From you in the blink of an eye
У тебя в мгновение ока,
Stripped from under your nose
Вырвано из-под носа
And set free into the night
И отпущено в ночь?
And you're left to make your own choices
И ты останешься делать свой собственный выбор,
No one to turn to
Не к кому обратиться,
Never to see their face again
Больше никогда не увидеть её лица.
How would that make you feel
Каково бы тебе было?
Would you want to end it all just to be with them again
Захотел бы ты покончить с собой, лишь бы снова быть с ней,
For nothing else in your sad, pathetic,
Ведь ничто другое в твоей жалкой, никчемной,
Worthless life could ever compare
Бессмысленной жизни не сможет с этим сравниться?
Would you shy from the entire human race
Спрячешься ли ты от всего человечества?
Welcome to my world
Добро пожаловать в мой мир.






Attention! Feel free to leave feedback.