Bleezy - Can't Quit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bleezy - Can't Quit




Can't Quit
Je ne peux pas arrêter
I can't quit
Je ne peux pas arrêter
I been the same ever since tooly on my waist a nigga play then he get hit
J'ai toujours été le même, depuis que j'ai mon flingue à la ceinture, si un mec me provoque, il se fait tirer dessus.
That's the type of money change niggas
C'est le genre de fric qui change les mecs
They all switch
Ils changent tous
I ain't gon play they kno I'm bound to end the clip
Je ne vais pas jouer, ils savent que je vais vider le chargeur.
See me wen u see me nigga
Tu me vois quand tu me vois, mec
They gon try to be nigga
Ils vont essayer d'être comme moi, mec
Copy paste repeat me nigga
Copier-coller, me répéter, mec
Stoney wit me creeping nigga
Stone avec moi, on se faufile, mec
They gon try to leave me nigga
Ils vont essayer de me laisser tomber, mec
We gon have to leave this nigga
On va devoir le laisser tomber, ce mec
Fucking wit that bag we gon have to leave this niggas
On baise avec ce sac, on va devoir laisser tomber ces mecs
Block still going crazy
Le quartier est toujours en folie
And my man just came home he got a new 380
Et mon pote vient de rentrer, il a un nouveau 380
Fuck these niggas acting like they toting they must be crazy
Ces mecs font comme s'ils trimballaient, ils doivent être fous
It's a man down ain't no maybe
C'est un homme à terre, pas de peut-être
Push a nigga hat to the side make em look like jayz
J'enfonce le chapeau d'un mec sur le côté, je le fais ressembler à Jay-Z
Balling and I never went It college I said fuck Grady
Je suis en train de me la jouer, et je n'ai jamais été à l'université, j'ai dit merde à Grady.
Nigga try to play me he a outie I can't let em play me
Un mec essaie de me jouer, il est viré, je ne le laisserai pas me jouer.
Balling yea u kno we on that block wit it
Je suis en train de me la jouer, oui tu sais qu'on est dans le quartier avec ça
I done seen my homie die so I can't stop winning
J'ai vu mon pote mourir, donc je ne peux pas arrêter de gagner
Looking at they way these niggas looking we gon move em up
En regardant la façon dont ces mecs regardent, on va les faire monter
Choppa wit me nigga get to spraying we gon shoot it up
La choppa est avec moi, mec, on va commencer à sprayer, on va tirer dessus
Me and my niggas whip on kitchen we got all the stuff
Moi et mes mecs, on se fait des trucs dans la cuisine, on a tout ce qu'il faut.
Me and my niggas whip in the kitchen make u cough it up
Moi et mes mecs, on se fait des trucs dans la cuisine, on te fait tousser.
Nigga see me wen u see me nigga
Mec, tu me vois quand tu me vois, mec
It ain't gon be easy nigga
Ça ne va pas être facile, mec
All made men Plaga different he be cleaning niggas
Tous les mecs faits, Plaga est différent, il nettoie les mecs
Blood on wall turn the block to a graffiti picture
Du sang sur les murs, on transforme le quartier en graffiti
Momma beat my ass wen I was bad and I ain't eat my dinner
Maman me mettait des claques quand j'étais mauvais et que je ne mangeais pas mon dîner.
Crazy how these shortys hunting for my eggs like it's Easter niggas
C'est fou comme ces petites salopes chassent mes œufs, comme si c'était Pâques, mec.
Pulling niggas cards u see em tryna Get features wit us
On tire les cartes des mecs, tu les vois essayer de se faire des featurings avec nous.
Move without ya helmet that dickriding got shit slowing up
Bouge sans casque, ce léchage de cul ralentit tout
I cut a nigga off don't ever think he don't roll wit us
J'ai coupé un mec, ne pense jamais qu'il ne roule pas avec nous.
Bus down 80 piece got a nigga glowing up
80 pièces en bus, ça fait briller un mec
I cut off loud hoes I could tell I'm growing up
J'ai coupé les filles bruyantes, je pouvais dire que je grandissais
Wen I'm in any club any section that' shit going up
Quand je suis dans n'importe quel club, n'importe quelle section, ça monte
Only time a kid in my backwood is wen I'm smoking runts
Le seul moment il y a un enfant dans mon backwood, c'est quand je fume des runts.
I can't quit I been the same ever since tooly on my waist a nigga play then he get hit
Je ne peux pas arrêter, j'ai toujours été le même, depuis que j'ai mon flingue à la ceinture, si un mec me provoque, il se fait tirer dessus.
That's the type of money change niggas
C'est le genre de fric qui change les mecs
They all switch
Ils changent tous
I ain't gon play they kno I'm bound to end the clip
Je ne vais pas jouer, ils savent que je vais vider le chargeur.
I don't need no 9-5 lma get it off this rapping shit
Je n'ai pas besoin de 9-5, lma, je me fais de l'argent avec ce rap
Either way we gon get it scamming or this trap
De toute façon, on va l'avoir, arnaque ou trap
Hustle determination I ain't forget practice hustle determination
Hustle, détermination, je n'ai pas oublié la pratique, hustle, détermination
I ain't forget practice
Je n'ai pas oublié la pratique
You little Roscoe the midget wipe his nose wit napkins free
Tu es un petit Roscoe, le nain, il s'essuie le nez avec des serviettes en papier gratuites.
My dawg out the prison he called he nigga that backend
Mon pote sort de prison, il a appelé, ce mec, c'est le fond
He ain't tryna work for nothing he just tryna trap
Il ne veut pas travailler pour rien, il veut juste faire du trap
And get the money thru system fuck it he got habits
Et gagner de l'argent grâce au système, merde, il a des habitudes.
Life of a savage fuck it we done been thru everything we seen caskets
La vie d'un sauvage, merde, on a tout vécu, on a vu des cercueils.
Nigga we done seen niggas switched and they passed us
Mec, on a vu des mecs changer et ils nous ont dépassés.
So I'm on they ass then been up on my shit told y'all bitches I ain't average
Donc je suis sur leur cul, puis j'ai été sur mon truc, je l'ai dit à ces salopes, je ne suis pas moyen.
I can't quit I been the same ever since tooly on my waist a nigga
Je ne peux pas arrêter, j'ai toujours été le même, depuis que j'ai mon flingue à la ceinture, si un mec me provoque, il se fait tirer dessus.
Play then he get hit
J'ai toujours été le même, depuis que j'ai mon flingue à la ceinture, si un mec me provoque, il se fait tirer dessus.
That's the type of money change niggas
C'est le genre de fric qui change les mecs
They all switch
Ils changent tous
I ain't gon play they kno I'm bound to end the clip
Je ne vais pas jouer, ils savent que je vais vider le chargeur.





Writer(s): Tylek Hayden


Attention! Feel free to leave feedback.