Lyrics and translation Blen - Paus (feat. Aki)

Paus (feat. Aki)

I en no-go zone där folk ändå blir goeade
Spiller vårt blod, förlorar flera i månaden
Nationell kris lämnar oss helt sårade
Och alla har en, annars, man kan låna en
Skarpladdade, rostiga vapen från buskage
Shuno blev japp'd, han hade knappt fått mustasch
Barn med vuxna problem, råknas
Jag ser dem från fönstret, de står vid mitt garage
Ser från fönstret
Staden blöder
Vi vandrar i mörker
Och man följer trasiga mönster
Vi är vana vid folk som blivit galna
Och jag undrar vad fan som har hänt
Det är nå't knas, sirener, ambulans
Och jag undrar vad som hänt ikväll
De säger: "Inget alls, inget alls", de tror vi blivit galna
För de undrar: "Varför de spiller blod för?"
Hon undrar om jag vet vad lillebror gör
Hon hittade en väst bland hans tillbehör
Man känner sig ba' häftig tills nå'n dör
Så länge inget händer de rika
De säger det är gäng som krigar
Att det inte drabbar civila
Så vad är vi då?
Ge mig en paus från allt kaos
Inte ett till nej, inte ett till
Ge mig en paus från allt kaos
Nå'n spillde blod och tog min broders liv
Ge mig en paus
Ge mig en paus
Ännu ett liv går bort, ett barn läggs i en grav
Där jag går i alla ställen, samma sak
Och jag har letat efter svar, när får vi leva och må bra?
Och jag undrar vad fan som har hänt
Det är nå't knas, sirener, ambulans
Och jag undrar vad som hänt ikväll
De säger: "Inget alls, inget alls", de tror vi blivit galna
För de undrar: "Varför de spiller blod för?"
Hon undrar om jag vet vad lillebror gör
Hon hittade en gun bland hans tillbehör
Man känner sig ba' häftig tills nå'n dör
Så länge inget händer de rika
De säger det är gäng som krigar
Att det inte drabbar civila
Så vad är vi då?
Ge mig en paus från allt kaos
Inte ett till nej, inte ett till
Ge mig en paus från allt kaos
Nå'n spillde blod och tog min broders liv
Ge mig en paus
Ge mig en paus
Timeout, ge oss halvtid
En dröm, en paus ifrån allting
Kan vi få andas ut, andas in?
Kan vi få se våra barn med en framtid?

Paus (feat. Aki)

Dans une zone interdite où les gens sont quand même bons
Nous versons notre sang, nous perdons plusieurs par mois
La crise nationale nous laisse complètement blessés
Et tout le monde en a une, sinon, on peut en emprunter une
Des armes tranchantes et rouillées provenant de la brousse
Shuno est devenu japp'd, il n'avait même pas encore de moustache
Les enfants avec des problèmes d'adultes, on compte
Je les vois depuis la fenêtre, ils sont devant mon garage
Je vois depuis la fenêtre
La ville saigne
Nous marchons dans l'obscurité
Et on suit des schémas brisés
On est habitués aux gens qui sont devenus fous
Et je me demande ce qui s'est passé
C'est bizarre, des sirènes, une ambulance
Et je me demande ce qui s'est passé ce soir
Ils disent : "Rien du tout, rien du tout", ils pensent qu'on est devenus fous
Parce qu'ils se demandent : "Pourquoi ils versent du sang ?"
Elle se demande si je sais ce que fait mon petit frère
Elle a trouvé un gilet parmi ses accessoires
On se sent juste puissant jusqu'à ce que quelqu'un meure
Tant que rien n'arrive aux riches
Ils disent que ce sont des gangs qui se battent
Que ça ne touche pas les civils
Alors qu'est-ce que nous sommes ?
Donne-moi une pause de tout ce chaos
Pas un autre non, pas un autre
Donne-moi une pause de tout ce chaos
Quelqu'un a versé du sang et a pris la vie de mon frère
Donne-moi une pause
Donne-moi une pause
Encore une vie s'en va, un enfant est mis dans une tombe
Où je vais, partout, c'est la même chose
Et j'ai cherché des réponses, quand est-ce qu'on pourra vivre et être heureux ?
Et je me demande ce qui s'est passé
C'est bizarre, des sirènes, une ambulance
Et je me demande ce qui s'est passé ce soir
Ils disent : "Rien du tout, rien du tout", ils pensent qu'on est devenus fous
Parce qu'ils se demandent : "Pourquoi ils versent du sang ?"
Elle se demande si je sais ce que fait mon petit frère
Elle a trouvé un pistolet parmi ses accessoires
On se sent juste puissant jusqu'à ce que quelqu'un meure
Tant que rien n'arrive aux riches
Ils disent que ce sont des gangs qui se battent
Que ça ne touche pas les civils
Alors qu'est-ce que nous sommes ?
Donne-moi une pause de tout ce chaos
Pas un autre non, pas un autre
Donne-moi une pause de tout ce chaos
Quelqu'un a versé du sang et a pris la vie de mon frère
Donne-moi une pause
Donne-moi une pause
Timeout, donne-nous la mi-temps
Un rêve, une pause de tout
Est-ce qu'on peut respirer, respirer ?
Est-ce qu'on peut voir nos enfants avec un avenir ?