Blend - Sueño Con Ser Feliz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blend - Sueño Con Ser Feliz




Sueño Con Ser Feliz
Je rêve d'être heureux
Que bonita es tu forma de ser
Comme ta façon d'être est belle
Pero tanto ego no te hará bien
Mais tant d'ego ne te fera pas de bien
Si nuestros problemas son lo mismos de ayer
Si nos problèmes sont les mêmes qu'hier
Fantasmas que nos siguen hasta que nos va bien.
Des fantômes qui nous suivent jusqu'à ce que nous allions bien.
Y cuando llegará esa realización
Et quand cette réalisation arrivera-t-elle
Tanto odio y el amor propio donde quedo?
Tant de haine et l'amour-propre est-il resté ?
Date cuenta que tienes todo a tus pies
Réalise que tu as tout à tes pieds
Escuchame que te lo diré una y otra vez
Écoute-moi, je te le dirai encore et encore
Sueñas con ser feliz
Tu rêves d'être heureux
Pero vives solo mirando para atrás
Mais tu vis en regardant seulement en arrière
Solo te queda asumir
Il ne te reste plus qu'à assumer
Que el amor que te queda en recuerdos lo dejas morir
Que l'amour qui te reste dans les souvenirs, tu le laisses mourir
Y está bien, sonríe
Et c'est bien, souris
Se libre
Sois libre
Y no le dejes todo al ayer
Et ne laisse pas tout au passé
Por que hoy y mañana es
Parce qu'aujourd'hui et demain c'est
Mejor
Mieux
Sueño con ser feliz
Je rêve d'être heureux
Pero vivo solo mirando para atrás
Mais je vis en regardant seulement en arrière
Solo me queda asumir
Il ne me reste plus qu'à assumer





Writer(s): Francisco Chandía


Attention! Feel free to leave feedback.