Lyrics and translation Blender - Får jag lov

Får jag lov

Hade planerat att vara hemma ikväll
Men Sara lurade med mig ut
Vi hamnade på nå't ställe jag aldrig varit förut
Luften vibrerar och jag ler för mig själv
Då ser jag någon le mot mig
Så mycket människor men allt jag kan se är dig

Vi rör oss mot varann
Du sträcker fram din hand och säger

Får jag lov
Och innan jag vet ordet av svävar vi
Får jag lov
Och frågar var du varit hela mitt liv
Får jag lov
Och undrar om det är himlen du fallit från
När musiken är slut men mitt hjärta dunkar på
Får jag lov att med dig gå?

Du drar mig närmre och jag lutar mig in
Det känns så rätt här i din famn
Jag ser att mina fingrar darrar i din hand
Jag hinner önska att du skulle va' min
Innan vi säger likadant
Nu vet jag hur det känns när hjärtat har satts i brand

Jag vill att det vi har alltid stannar kvar hos oss

Får jag lov
Och innan jag vet ordet av svävar vi
Får jag lov
Och frågar var du varit hela mitt liv
Får jag lov
Och undrar om det är himlen du fallit från
När musiken är slut men mitt hjärta dunkar på
Får jag lov att med dig gå?

Har letat efter nå'n som du
Nå'n som lever här och nu
Det verkar som att du förstår
Och når dit ingen annan gör

Kan det vara så att du är den
Att mitt hjärta har hittat hem

(Får jag lov)
Får jag lov
Och innan jag vet ordet av svävar vi
Får jag lov
Och frågar var du varit hela mitt liv
Får jag lov
Och undrar om det är himlen du fallit från
När musiken är slut men mitt hjärta dunkar på
Får jag lov att med dig gå?

Får jag lov
Och frågar var du varit hela mitt liv
Får jag lov
Och undrar om det är himlen du fallit från
När musiken är slut men mitt hjärta dunkar på
Får jag lov att med dig gå?

Puis-je avoir l'honneur

J'avais prévu de rester à la maison ce soir
Mais Sara m'a convaincu de sortir
On s'est retrouvé dans un endroit où je n'étais jamais allé auparavant
L'air vibre et je souris intérieurement
Puis je vois quelqu'un me sourire
Autant de gens, mais tout ce que je vois, c'est toi

On se rapproche l'un de l'autre
Tu tends la main et tu dis

Puis-je avoir l'honneur
Et avant même que je ne puisse dire un mot, on se balance
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande où tu as été toute ma vie
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande si tu es tombée du ciel
Quand la musique s'arrête, mais mon cœur continue de battre
Puis-je avoir l'honneur de t'accompagner ?

Tu me rapproches et je me penche vers toi
C'est tellement juste ici, dans tes bras
Je vois que mes doigts tremblent dans ta main
J'ai le temps de souhaiter que tu sois mienne
Avant qu'on ne dise la même chose
Maintenant, je sais ce que c'est que d'avoir le cœur en feu

Je veux que ce qu'on a reste toujours avec nous

Puis-je avoir l'honneur
Et avant même que je ne puisse dire un mot, on se balance
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande où tu as été toute ma vie
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande si tu es tombée du ciel
Quand la musique s'arrête, mais mon cœur continue de battre
Puis-je avoir l'honneur de t'accompagner ?

Je cherchais quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui vit ici et maintenant
Il semble que tu comprennes
Et que tu atteignes des sommets que personne d'autre n'atteint

Est-ce que tu es celle
Que mon cœur a enfin trouvé

(Puis-je avoir l'honneur)
Puis-je avoir l'honneur
Et avant même que je ne puisse dire un mot, on se balance
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande où tu as été toute ma vie
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande si tu es tombée du ciel
Quand la musique s'arrête, mais mon cœur continue de battre
Puis-je avoir l'honneur de t'accompagner ?

Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande où tu as été toute ma vie
Puis-je avoir l'honneur
Et je me demande si tu es tombée du ciel
Quand la musique s'arrête, mais mon cœur continue de battre
Puis-je avoir l'honneur de t'accompagner ?