Lyrics and translation Blender - Gambla Litegrann

Gambla Litegrann

Det är som att livet
Blir till vad man gör det
Det är inte nån roulette

Och dom som tar klivet
Går utanför ramen
Är dom som har fattat rätt

Och om man aldrig börjar gå
Hur kan man nånsin vinna då

Om man vill kunna flyga upp, upp
Får man kasta sig modigt ut
Måste hoppas det bär
Och att turen är där och
Bara tro på den man är

Om man vill komma högre upp, upp
Får man satsa mer än förut
Då mitt hjärta jag fann
Och min lycka jag vann
När jag gambla litegrann
Vi flyger upp upp upp, upp upp upp

Det är du som väljer
Färg på paletten
Och målar det som du vill

Det är ingen annan
Som köper biljetten
Dit du vill ta dig till

Och den som aldrig vinster fått
Kanske inte haft nån lott

Om man vill kunna flyga upp, upp
Får man kasta sig modigt ut
Måste hoppas det bär
Och att turen är där och
Bara tro på den man är

Om man vill komma högre upp, upp
Får man satsa mer än förut
Så mitt hjärta jag fann
Och min lycka jag vann
När jag gambla litegrann
Vi flyger upp upp upp, upp upp upp

Vi lever nu
Det är bara du
Som kan byta spår
Så att du målet når

Om man vill kunna flyga

Om man vill kunna flyga upp, upp
Får man kasta sig modigt ut
Måste hoppas det bär
Och att turen är där och
Bara tro på den man är

Om man vill komma högre upp, upp
Får man satsa mer än förut
För mitt hjärta jag fann
Och min lycka jag vann
När jag gambla litegrann
Vi flyger upp upp upp, upp upp upp
Flyger upp upp upp, upp upp upp

Un petit pari

C'est comme si la vie
Devient ce que tu en fais
Ce n'est pas une roulette

Et ceux qui franchissent le pas
Sortent du cadre
Ce sont ceux qui ont compris

Et si tu ne commences jamais à marcher
Comment peux-tu jamais gagner alors

Si tu veux pouvoir voler haut, haut
Il faut te jeter courageusement
Il faut espérer que ça tienne
Et que la chance est là et
Crois juste en qui tu es

Si tu veux monter plus haut, plus haut
Il faut miser plus qu'avant
Alors j'ai trouvé mon cœur
Et j'ai gagné mon bonheur
Quand j'ai fait un petit pari
Nous volons haut haut haut, haut haut haut

C'est toi qui choisis
La couleur de la palette
Et tu peins ce que tu veux

Ce n'est personne d'autre
Qui achète le billet
Là où tu veux aller

Et celui qui n'a jamais gagné
Peut-être n'a-t-il pas eu de ticket

Si tu veux pouvoir voler haut, haut
Il faut te jeter courageusement
Il faut espérer que ça tienne
Et que la chance est là et
Crois juste en qui tu es

Si tu veux monter plus haut, plus haut
Il faut miser plus qu'avant
Alors j'ai trouvé mon cœur
Et j'ai gagné mon bonheur
Quand j'ai fait un petit pari
Nous volons haut haut haut, haut haut haut

Nous vivons maintenant
C'est juste toi
Qui peut changer de voie
Afin que tu atteignes ton but

Si tu veux pouvoir voler

Si tu veux pouvoir voler haut, haut
Il faut te jeter courageusement
Il faut espérer que ça tienne
Et que la chance est là et
Crois juste en qui tu es

Si tu veux monter plus haut, plus haut
Il faut miser plus qu'avant
Car j'ai trouvé mon cœur
Et j'ai gagné mon bonheur
Quand j'ai fait un petit pari
Nous volons haut haut haut, haut haut haut
Volons haut haut haut, haut haut haut