Ska vi Ta Båten - Blender translation in German

Ska vi Ta Båten

Vi har sett löven falla
Sett färger dö
Har släpat fram i mörker
I vinterslask och snö
Men nu kommer våren snart

Naturen andas värme
Isen har flytt
Vi höjer sakta blicken
Allt börjar om på nytt
Och det är underbart

Å allt som varit grått
Har börjat tina bort

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Jag packar ner det jag vet
Du tycker om
Och hämtar dig från jobbet
Så släpp allting och kom
Det glittrar i viken

Nu har min vilja vaknat
Fått energi
En känsla som jag saknat
Nu känner jag mig fri
Och ljuset är våran väg

Känner du som jag
Gillar du mitt förslag

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Är som att staden vaknar
Och sträcker sig
Passerar människor som ler och säger hej
Jag går med lätta steg
Å världen är snäll
(Ska vi ta båten)
Ska vi ta båten ut ikväll

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Ja bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Wollen wir das Boot nehmen

Wir haben die Blätter fallen sehen
Farben sterben sehen
Haben uns durch die Dunkelheit geschleppt
In Wintersmatsch und Schnee
Aber jetzt kommt bald der Frühling

Die Natur atmet Wärme
Das Eis ist gewichen
Wir heben langsam den Blick
Alles beginnt von neuem
Und das ist wunderbar

Und alles, was grau war
Hat begonnen wegzutauen

Wollen wir heute Abend mit dem Boot rausfahren
Und in unserem schwimmenden Hotel einchecken
Wir machen eine Reise, nur du und ich
Wieder hinaus aufs offene Meer

Wollen wir heute mit dem Boot rausfahren
Ja, auftanken und einfach alles zurücklassen und los
Wir machen eine Reise, nur du und ich
Setzen Kurs auf den Sommer

Ich packe das ein, von dem ich weiß,
dass du es magst
Und hole dich von der Arbeit ab
Also lass alles stehen und liegen und komm
Es glitzert in der Bucht

Jetzt ist mein Wille erwacht
Hat Energie bekommen
Ein Gefühl, das ich vermisst habe
Jetzt fühle ich mich frei
Und das Licht ist unser Weg

Fühlst du wie ich
Gefällt dir mein Vorschlag

Wollen wir heute Abend mit dem Boot rausfahren
Und in unserem schwimmenden Hotel einchecken
Wir machen eine Reise, nur du und ich
Wieder hinaus aufs offene Meer

Wollen wir heute mit dem Boot rausfahren
Ja, auftanken und einfach alles zurücklassen und los
Wir machen eine Reise, nur du und ich
Setzen Kurs auf den Sommer

Es ist, als ob die Stadt erwacht
Und sich streckt
Ich gehe an Menschen vorbei, die lächeln und Hallo sagen
Ich gehe mit leichten Schritten
Und die Welt ist freundlich
(Wollen wir das Boot nehmen)
Wollen wir heute Abend mit dem Boot rausfahren

Wollen wir heute Abend mit dem Boot rausfahren
Und in unserem schwimmenden Hotel einchecken
Wir machen eine Reise, nur du und ich
Wieder hinaus aufs offene Meer

Wollen wir heute mit dem Boot rausfahren
Ja, auftanken und einfach alles zurücklassen und los
Wir machen eine Reise, nur du und ich
Setzen Kurs auf den Sommer

Ja, nur du und ich
Setzen Kurs auf den Sommer