Lyrics and translation Blender - Slå på kaffet

Slå på kaffet

Småstäderna sover
Jag rullar fort förbi
Jag trummar med lätt på ratten
I radions melodi
Resan har gått smidigt
Har passerat Örebro
Och då är det som nånting inom mig
Börjar vakna må du tro

Så slå på kaffet, Melinda, nu kör jag sista biten
Nu är det plattan i mattan, jag vill bara hem till dig
Ja, slå på kaffet, Melinda, jag känner mig nog rätt sliten
Men en kopp med dig och allting ordnar sig

Man har ju tid att tänka
På allt och lite till
Men när jag ser sista skylten
Är det som att allt står still
Och där längst bort i kröken
Lyser det på bron
Och när du öppnar din dörr och ler mot mig
Då har jag nått min slutstation

Så slå på kaffet, Melinda, nu kör jag sista biten
Nu är det plattan i mattan, jag vill bara hem till dig
Ja, slå på kaffet, Melinda, jag känner mig nog rätt sliten
Men en kopp med dig och allting ordnar sig

Så slå på kaffet, Melinda, nu kör jag den sista biten
Nu är det plattan i mattan, jag vill bara hem till dig
Ja, slå på kaffet, Melinda, jag känner mig nog rätt sliten
Men en kopp med dig och allting ordnar sig

Så slå på kaffet, Melinda, nu kör jag den sista biten
Nu är det plattan i mattan, jag vill bara hem till dig
Ja, slå på kaffet, Melinda, jag känner mig nog rätt sliten
Men en kopp med dig och allting ordnar sig
Ja, en kopp med dig och allting ordnar sig

Sers le café

Les petites villes dorment
Je roule vite
Je tape légèrement sur le volant
Au rythme de la mélodie à la radio
Le trajet s'est bien passé
J'ai dépassé Örebro
Et c'est comme si quelque chose en moi
Commençait à se réveiller, tu vois

Alors sers le café, Melinda, je fais le dernier tronçon
Maintenant, c'est la dernière ligne droite, je veux juste rentrer à la maison avec toi
Oui, sers le café, Melinda, je me sens assez fatigué
Mais une tasse avec toi et tout ira bien

On a le temps de réfléchir
À tout et à rien
Mais quand je vois le dernier panneau
C'est comme si tout s'arrêtait
Et là, au loin, dans le virage
Ça brille sur le pont
Et quand tu ouvres ta porte et que tu me souris
Alors j'ai atteint ma destination finale

Alors sers le café, Melinda, je fais le dernier tronçon
Maintenant, c'est la dernière ligne droite, je veux juste rentrer à la maison avec toi
Oui, sers le café, Melinda, je me sens assez fatigué
Mais une tasse avec toi et tout ira bien

Alors sers le café, Melinda, je fais le dernier tronçon
Maintenant, c'est la dernière ligne droite, je veux juste rentrer à la maison avec toi
Oui, sers le café, Melinda, je me sens assez fatigué
Mais une tasse avec toi et tout ira bien

Alors sers le café, Melinda, je fais le dernier tronçon
Maintenant, c'est la dernière ligne droite, je veux juste rentrer à la maison avec toi
Oui, sers le café, Melinda, je me sens assez fatigué
Mais une tasse avec toi et tout ira bien
Oui, une tasse avec toi et tout ira bien