No Smiles - Bless Watson translation in French

No Smiles

Raging water from this Fosset
Man Im dripping harder
I missed miami this year
But I'm coming back stronger
Its time to wild out on them
I got to flex the budget
I kept the hustle going
Gave my brother eighteen hunnit
See that's no money
These people be trynna break you
Finalized the deal
But these labels give you no mention
My bars are shining light on the facts
that I'm diving deeper
Cause my music is gonna rock
With these people
And that's the mission
I ain't never shed no tears
For no fake love and that's a fact
I been fishing thru my thoughts
I got a bite and reeled it back
Had an ace up my sleeve now
I'm smoking with the best
Driving down on the boulevard
Headed to spend a check ill
I need to be in the studio
Feelings difficult
I got too much on my mind
It's time to spill it out
I work to hard to be defeated
Now I'm taking arms
I'll take a shot before I rock
See what this issue caused

Are you ever happy
Why you looking at me
Like I'm a failure
Are you ever happy
Answer this question
Cause I can never tell
No smiles
Are you ever happy
Stop pretending
This not a fairy tale
Are you ever happy
Picture you smiling
But I can never tell
No smiles
Are you ever happy
Why you looking at me
Like I'm a failure
Are you ever happy
Answer this question
Cause I can never tell
No smiles
Are you ever happy
Stop pretending
This not a fairy tale
Are you ever happy
Picture you smiling
But I can never tell

Questions turn to answers
But answers go back to question
I've been debating this time
But this purgatory a sentence
Feeling like Im locked in a jail cell
Not progressing with these shackles
Writing open letters to people my life's story
But I'm closing different chapters
The water keeps running dry
I smoke an L daily
Just to get some inspiration
But my life keeps moving forward
I'm bonded with m.a.b ties
Shack it off
Roller coaster riding
But I'm standing tall
Put my soul into this music
Bet your drive won't lead you wrong
Philly's got me circling this bubble
No Collabs are done
The hustle dives deeper
Nobody diving for that damn
I thought if you throw a pass then you go for it
If you hungry you got to work to eat
If you get a deal just get out the hood
Take your family and live your life in peace
No smile

Are you ever happy
Why you looking at me
Like I'm a failure
Are you ever happy
Answer this question
Cause I can never tell
No smiles
Are you ever happy
Stop pretending
This not a fairy tale
Are you ever happy
Picture you smiling
But I can never tell
No smiles
Are you ever happy
Why you looking at me
Like I'm a failure
Are you ever happy
Answer this question
Cause I can never tell
No smiles
Are you ever happy
Stop pretending
This not a fairy tale
Are you ever happy
Picture you smiling
But I can never tell
No smiles

Pas de Sourires

L'eau qui coule de ce robinet
Mec, je dégouline plus fort
J'ai raté Miami cette année
Mais je reviens plus fort
Il est temps de me lâcher sur eux
Je dois faire plier le budget
J'ai continué à charbonner
J'ai donné mille huit cents à mon frère
Tu vois, c'est pas de l'argent
Ces gens essaient de te briser
J'ai finalisé le contrat
Mais ces maisons de disques ne te mentionnent même pas
Mes rimes mettent en lumière les faits
que je plonge plus profond
Parce que ma musique va cartonner
Avec ces gens
Et c'est la mission
Je n'ai jamais versé de larmes
Pour un faux amour et c'est un fait
J'ai pêché dans mes pensées
J'ai eu une touche et j'ai remonté la ligne
J'avais un as dans ma manche maintenant
Je fume avec les meilleurs
Je roule sur le boulevard
En route pour dépenser un chèque, chérie
J'ai besoin d'être en studio
Sentiments difficiles
J'ai trop de choses en tête
Il est temps de tout déballer
Je travaille trop dur pour être vaincu
Maintenant je prends les armes
Je prendrai un verre avant de me lancer
Voir ce que ce problème a causé

Es-tu jamais heureuse ?
Pourquoi tu me regardes
Comme si j'étais un raté ?
Es-tu jamais heureuse ?
Réponds à cette question
Parce que je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires
Es-tu jamais heureuse ?
Arrête de faire semblant
Ce n'est pas un conte de fées
Es-tu jamais heureuse ?
Je t'imagine souriante
Mais je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires
Es-tu jamais heureuse ?
Pourquoi tu me regardes
Comme si j'étais un raté ?
Es-tu jamais heureuse ?
Réponds à cette question
Parce que je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires
Es-tu jamais heureuse ?
Arrête de faire semblant
Ce n'est pas un conte de fées
Es-tu jamais heureuse ?
Je t'imagine souriante
Mais je ne peux jamais le savoir

Les questions se transforment en réponses
Mais les réponses redeviennent des questions
J'ai débattu cette fois
Mais ce purgatoire est une sentence
J'ai l'impression d'être enfermé dans une cellule
Je ne progresse pas avec ces chaînes
J'écris des lettres ouvertes aux gens, l'histoire de ma vie
Mais je ferme différents chapitres
L'eau continue de se tarir
Je fume un joint tous les jours
Juste pour trouver l'inspiration
Mais ma vie continue d'avancer
Je suis lié par des liens m.a.b
Secoue-toi
Manège de montagnes russes
Mais je tiens bon
Je mets mon âme dans cette musique
Je parie que ta motivation ne te mènera pas sur la mauvaise voie
Philadelphie me fait tourner en rond dans cette bulle
Aucune collaboration n'est faite
La pression s'intensifie
Personne ne plonge pour ça, bon sang
Je pensais que si tu fais une passe, tu y vas
Si tu as faim, tu dois travailler pour manger
Si tu obtiens un contrat, sors du quartier
Prends ta famille et vis ta vie en paix
Pas de sourire

Es-tu jamais heureuse ?
Pourquoi tu me regardes
Comme si j'étais un raté ?
Es-tu jamais heureuse ?
Réponds à cette question
Parce que je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires
Es-tu jamais heureuse ?
Arrête de faire semblant
Ce n'est pas un conte de fées
Es-tu jamais heureuse ?
Je t'imagine souriante
Mais je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires
Es-tu jamais heureuse ?
Pourquoi tu me regardes
Comme si j'étais un raté ?
Es-tu jamais heureuse ?
Réponds à cette question
Parce que je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires
Es-tu jamais heureuse ?
Arrête de faire semblant
Ce n'est pas un conte de fées
Es-tu jamais heureuse ?
Je t'imagine souriante
Mais je ne peux jamais le savoir
Pas de sourires