Bless - Get It Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bless - Get It Now




Get It Now
Obtenez-Le Maintenant
Yeah
Ouais
It's too late in the game now Platinum-berg
Il est trop tard dans le jeu maintenant Platinum-berg
We done came to far
Nous sommes allés trop loin
All my soldiers There's no turning back March!
Tous mes soldats, Il n'y a pas de marche arrière possible!
Hey, yo, these cats don't be acting right They don't be rapping tight
Hé, yo, ces chats n'agissent pas bien, Ils ne rappent pas serré
They whole style switch quick like a hermaphrodite
Ils changent de style rapidement comme un hermaphrodite
Ya'll ready kill the beat
Tu seras prêt à tuer le rythme
Now we livin' in the afterlife
Maintenant, nous vivons dans l'au-delà
And whether black or white y'all feel the sacrifice
Et que vous soyez noir ou blanc, vous ressentez tous le sacrifice
I'm moving past the ice to crystal medallion, shit faced wilding poppin bottles like valiums
Je passe devant la glace au médaillon de cristal, merde face à des bouteilles de poppin sauvages comme des valiums
Drink by the gallon and pissed on your album, the profile
Buvez au gallon et pissé sur votre album, le profil
We two coked out Italians
Nous deux Italiens cokéfiés
These labels didn't sign me, figure the loss
Ces étiquettes ne m'ont pas signé, figure la perte
Now I got AnR's just to get at their boss
Maintenant j'ai des AnR juste pour m'en prendre à leur patron
Settin' it up for now I'm letting them floss
Prêt pour l'instant Je les laisse passer la soie dentaire
But Imma stress it till I'm blue just to get it across
Mais je le souligne jusqu'à ce que je sois bleu juste pour le faire passer
You dudes ain't worth a dime
Vous les mecs ne valez pas un centime
I work on my time
Je travaille sur mon temps
You try you try but just can't hurt my shine
Tu essaies, tu essaies mais tu ne peux pas nuire à mon éclat
I ride the beat till my brain gives birth to rhyme
Je roule sur le rythme jusqu'à ce que mon cerveau donne naissance à la rime
Immaculate conceptions the first of its kind
Immaculate conceptions le premier du genre
You want a gangster movie
Tu veux un film de gangsters
Let it out, you wanna roll with the real Get it now
Laisse-le sortir, tu veux rouler avec le vrai, Prends-le maintenant
You got fire, okay spit it out
Tu as du feu, d'accord crache-le
I'm at the block with the bird
Je suis au bloc avec l'oiseau
Yo we 'bout to get it now
Yo, nous sommes sur le point de l'obtenir maintenant
I thought I told ya'll before
Je pensais que je te l'avais dit avant
I will not lose
Je ne perdrai pas
I done came too far
Je suis allé trop loin
I paid my dues
J'ai payé mes cotisations
I done seen it all
J'ai tout vu
I made my moves
J'ai fait mes mouvements
I will not stop!
Je ne m'arrêterai pas!
It's the return of the live cat yellin' them wisecracks
C'est le retour du chat vivant qui se moque d'eux
Makin' them lines then I'm breakin' them rhymesacks
Je fais leurs répliques puis je brise leurs sacs de rimes
Now hold up, wait, did he just say Rhymesacks?
Maintenant attends, attends, a-t-il juste dit des Rimes?
I'm on my grind, Hustlins' just where my minds at
Je suis sur mon grind, Hustlins ' juste mes esprits sont
Rewind that over again
Rembobinez cela encore une fois
Bang this in your Rove or Benz
Frappez ceci dans votre Rove ou Benz
Eh yo I told ya
Eh yo je te l'ai dit
And Imma tell ya again
Et Imma te le répète
That I'm a soldier right until the end
Que je suis un soldat jusqu'à la fin
Takin' over
À emporter
When the ink explode from my pen
Quand l'encre explose de mon stylo
Whether I'm sober or drunk off of Gin
Que je sois sobre ou ivre de Gin
Whether I'm loaded or broke with no ends
Que je sois chargé ou fauché sans fin
When it comes to hoes nothing's what I'm going to spend
Quand il s'agit de houes, rien n'est ce que je vais dépenser
I ain't shit talking, kriss poppin' or flossin'
Je ne parle pas de merde, kriss poppin 'ou flossin'
Tryin' to get money like my last name's Rothman
Essayant d'obtenir de l'argent comme mon nom de famille est Rothman
So while you getting them dollars
Alors pendant que tu leur donnes des dollars
Just holla my demographic
Juste holla ma démographie
It's simple everybody and they momma
C'est simple tout le monde et ils maman
You want a gangster movie
Tu veux un film de gangsters
Let it out, you wanna roll with the real Get it now
Laisse-le sortir, tu veux rouler avec le vrai, Prends-le maintenant
You got fire, okay spit it out
Tu as du feu, d'accord crache-le
I'm at the block with the bird
Je suis au bloc avec l'oiseau
Yo we 'bout to get it now
Yo, nous sommes sur le point de l'obtenir maintenant
I thought I told ya'll before
Je pensais que je te l'avais dit avant
I will not lose
Je ne perdrai pas
I done came too far
Je suis allé trop loin
I paid my dues
J'ai payé mes cotisations
I done seen it all
J'ai tout vu
I made my moves
J'ai fait mes mouvements
I will not stop!
Je ne m'arrêterai pas!
Is that the best you can do?
C'est le mieux que tu puisses faire?
Huh, you sound cheap
Huh, tu sembles bon marché
Better play the background with the rest of the sheep
Mieux vaut jouer l'arrière-plan avec le reste des moutons
Ya'll look dumb all the same like livestock
Tu auras l'air bête tout de même comme du bétail
Better off to drop Pop Country why not?
Mieux vaut laisser tomber le Country Pop pourquoi pas?
But when it comes to rap you played out like high tops
Mais quand il s'agit de rap, tu jouais comme des hauts sommets
You see ya'll follow I style while I set the trend
Tu vois, tu vas suivre mon style pendant que je fixe la tendance
Ya'll talk and front while I get them ends
Tu parleras et devanceras pendant que je les termine
Ya'll fantasize while I hit the skins
Tu fantasmeras pendant que je frappe les peaux
And whoever's the king or the next of king
Et qui est le roi ou le prochain du roi
Have chicks hoppin' the border like Mexicans
Demandez à des poussins de sauter la frontière comme des Mexicains
Getting in line tryin to get blessed by him
Faire la queue en essayant d'être béni par lui
They sense these other cats' it's bitch
Ils sentent que ces autres chats sont des salopes
Like estrogen
Comme l'œstrogène
Standing around, you tryin' to look hardcore
Debout, tu essaies d'avoir l'air hardcore
Only thing I don't get: What you're waiting for?
La seule chose que je ne comprends pas: Qu'est-ce que tu attends?
You see all you get in life is all you take so
Tu vois tout ce que tu as dans la vie est tout ce que tu prends alors
Imma grab everything and leave ya'll with the hate
Imma attrape tout et pars avec la haine
You want a gangster movie
Tu veux un film de gangsters
Let it out, you wanna roll with the real Get it now
Laisse-le sortir, tu veux rouler avec le vrai, Prends-le maintenant
You got fire, okay spit it out
Tu as du feu, d'accord crache-le
I'm at the block with the bird
Je suis au bloc avec l'oiseau
Yo we 'bout to get it now
Yo, nous sommes sur le point de l'obtenir maintenant
I thought I told ya'll before
Je pensais que je te l'avais dit avant
I will not lose
Je ne perdrai pas
I done came too far
Je suis allé trop loin
I paid my dues
J'ai payé mes cotisations
I done seen it all
J'ai tout vu
I made my moves
J'ai fait mes mouvements
I will not stop!
Je ne m'arrêterai pas!





Writer(s): Raymond Michel Rousseau, Benjamin Rinehart


Attention! Feel free to leave feedback.