Bless - Una G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bless - Una G




Una G
Una G
Ella anda sola, es una G
Elle est seule, c'est une G
No necesita de
Elle n'a pas besoin de moi
Sin decir nada nos entendemo'
On se comprend sans rien dire
Pero está puesta pa' verno'
Mais elle est prête à tout donner
Pa' siempre tiene un
Elle me dit toujours oui
Porque se lo pongo fácil
Parce que je lui rends la vie facile
Aunque a veces nos puedan los celos
Même si parfois la jalousie nous prend
Tenemos claro lo que tenemos
On a compris ce qu'on a
Dejamos que fluya y que nada influya
On laisse les choses couler, rien ne peut nous influencer
Matamos las ganas y nos sobran las dudas
On tue nos envies et les doutes ne nous suffisent pas
Hey, ey
Hey, ey
Ella es la dura y pocos le duran
Elle est la dure, et peu d'hommes lui résistent
Sin cojone' le tienen los que hablan y si murmuran
Ceux qui parlent et chuchotent n'ont pas de couilles face à elle
Sabe lo que vale y no cualquiera está a la altura
Elle sait ce qu'elle vaut, et tous ne sont pas à la hauteur
Es calle, pero elegante, ma', esencia pura
Elle est de la rue, mais élégante, ma', pure essence
Anda en vestido corto combina'o con la night
Elle porte une petite robe, assortie à la nuit
Y los blunt se los enrola fino'
Et elle roule ses blunts finement
Si me dice, caigo en el Hyundai
Si elle me dit, je monte dans le Hyundai
Y nos vamo' en un viaje sin saber el destino
Et on part en voyage sans savoir on va
Porque a donde quiera llegamos, le damos
Parce que que l'on aille, on donne
No por qué pero tiene el don
Je ne sais pas pourquoi, mais elle a le don
Sabe bien como llamar mi atención
Elle sait bien comment attirer mon attention
Del bloque ella es la sensación
Elle est la sensation du quartier
Ella anda sola, es una G
Elle est seule, c'est une G
No necesita de
Elle n'a pas besoin de moi
Sin decir nada nos entendemos
On se comprend sans rien dire
Porque está puesta pa' vernos
Parce qu'elle est prête à tout donner
Pa' siempre tiene un
Elle me dit toujours oui
Porque se lo pongo fácil
Parce que je lui rends la vie facile
Aunque a veces nos puedan los celo'
Même si parfois la jalousie nous prend
Tenemos claro lo que tenemo'
On a compris ce qu'on a
Dejamos que fluya y que nada influya
On laisse les choses couler, rien ne peut nous influencer
Matamo' la' gana' y nos sobran las duda'
On tue nos envies et les doutes ne nous suffisent pas
No se me olvidan esas noches en la Habana
Je n'oublierai jamais ces nuits à La Havane
Tirados en la playa
Allongés sur la plage
Yo espero que todavía no se vaya
J'espère qu'elle ne part pas encore
Mínimo hasta mañana
Au moins jusqu'à demain
Ella es una G y encima lo sabe
Elle est une G et en plus elle le sait
Pero no hay quien la pare
Mais rien ne peut l'arrêter
No hay dos iguales, la reina del party
Il n'y a pas deux comme elle, la reine du party
Follando a diez mil por encima 'e los mares
Baiser à dix mille par-dessus les mers
Si tiene' defectos, no me digas, vale
Si elle a des défauts, ne me dis rien, ça va
Porque a donde quiera llegamo', le damo'
Parce que que l'on aille, on donne
No por qué pero tiene el don
Je ne sais pas pourquoi, mais elle a le don
Sabe bien como llamar mi atención
Elle sait bien comment attirer mon attention
Del bloque ella es la sensación
Elle est la sensation du quartier
Ella anda sola, es una G
Elle est seule, c'est une G
No necesita de
Elle n'a pas besoin de moi
Sin decir nada nos entendemo'
On se comprend sans rien dire
Pero está puesta pa' verno'
Mais elle est prête à tout donner
Pa' siempre tiene un
Elle me dit toujours oui
Porque se lo pongo fácil
Parce que je lui rends la vie facile
Aunque a veces nos puedan los celo'
Même si parfois la jalousie nous prend
Tenemos claro lo que tenemo' (eh, eh, eh)
On a compris ce qu'on a (eh, eh, eh)
Con Bless
Avec Bless
El Bless
Le Bless
Ah, ey, el real
Ah, ey, le vrai
Dime, Dudi
Dis-moi, Dudi
Y el Gio, oh
Et le Gio, oh
Dímelo, Milo, uoh-oh
Dis-le, Milo, uoh-oh
Y esto es Geysou
Et c'est Geysou
Hey, Geysou
Hey, Geysou





Writer(s): Bless, Dimelomilo, Dudi, Gio, Robledo


Attention! Feel free to leave feedback.