Blessd - AP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessd - AP




AP
AP
Una ruleta, dos Cartier y pronto me compro el AP
Une roulette, deux Cartier et bientôt je m'achète l'AP
Nosotros salimos del barrio, a ustedes aquí no los vi
On est sortis du quartier, vous, je ne vous ai pas vus ici
Su movie no es ser de la calle, eso no se ve ni en Netflix
Votre film n'est pas d'être de la rue, ça ne se voit même pas sur Netflix
Las pistolas que ustedes disparan son en WarZone dando clic
Les armes que vous tirez sont sur Warzone en cliquant
Nosotros andamos a fuego como mantenía Balboa en el Ring
On est dans le feu comme Balboa le tenait dans le ring
No crean que son inmortales que aquí to's ustedes se pueden morir
Ne croyez pas que vous êtes immortels, ici vous pouvez tous mourir
Aquí les borramos la cara como en NBA los tableros Shaquille
On vous efface le visage comme Shaquille efface les tableaux en NBA
Ustedes se creen el Chapo Guzmán, y no llegan ni a Joaquín
Vous vous croyez le Chapo Guzmán, et vous n'arrivez même pas à Joaquín
Tengo dinero
J'ai de l'argent
Dinero yo tengo lo mío
L'argent, j'ai le mien
Y no es pasajero
Et ce n'est pas passager
Porque Dios me bendijo a
Parce que Dieu m'a béni
Lujos, joyas, ando rich
Luxe, bijoux, je suis riche
Fiesta, yates, Miami Beach
Fête, yachts, Miami Beach
Sexo, drogas y un par de bitch
Sexe, drogue et un couple de salopes
Soy bendito como un arcángel por eso me dicen la maravish
Je suis béni comme un archange, c'est pour ça qu'ils m'appellent la maravish
Un anciano me dijo que me querían dar de baja
Un vieil homme m'a dit qu'ils voulaient m'éliminer
Que querían mi cuerpo dentro de una caja
Qu'ils voulaient mon corps dans une boîte
Yo me armé de valor y también de la que dispara
Je me suis armé de courage et aussi de celui qui tire
Y salí con los míos en Suzuki y Yamaha
Et je suis sorti avec les miens sur Suzuki et Yamaha
Una ruleta dos Cartier y pronto me compro el AP
Une roulette, deux Cartier et bientôt je m'achète l'AP
Nosotros salimos del barrio, a ustedes aquí no los vi
On est sortis du quartier, vous, je ne vous ai pas vus ici
Su movie no es ser de la calle, eso no se ve ni en Netflix
Votre film n'est pas d'être de la rue, ça ne se voit même pas sur Netflix
Las pistolas que ustedes disparan son en WarZone dando clic
Les armes que vous tirez sont sur Warzone en cliquant
Ando con Eladio fumándome un quenque
Je suis avec Eladio en fumant un quenque
Con la vista borrosa, aunque tengo los lentes
Avec la vue floue, même si j'ai des lunettes
Tomándome miles de fotos, aunque no conozco la gente
Je prends des milliers de photos, même si je ne connais pas les gens
Qué delicioso es el éxito cuando se gana por ser paciente
Le succès est délicieux quand on le gagne en étant patient
Ando en el barrio con la Glock .40 y también con to's mis dementes
Je suis dans le quartier avec la Glock .40 et aussi avec tous mes fous
Algo surreal, como Alemania elimina el mundial
Quelque chose de surréaliste, comme l'Allemagne élimine la Coupe du monde
Como comprarte el carro de tus sueños y sacarlo en el barrio a pasear
Comme acheter la voiture de tes rêves et la sortir dans le quartier pour se promener
Como hacer el amor con la chimba que siempre quisiste tocar (eh, Ave María, mi amor)
Comme faire l'amour avec la fille que tu as toujours voulu toucher (eh, Ave Maria, mon amour)
Mi vida es como una película, no la quiero terminar
Ma vie est comme un film, je ne veux pas la terminer
Y tengo dinero
Et j'ai de l'argent
Dinero yo tengo lo mío
L'argent, j'ai le mien
Y no es pasajero
Et ce n'est pas passager
Porque Dios me bendijo a
Parce que Dieu m'a béni
Tengo dinero
J'ai de l'argent
Dinero yo tengo lo mío
L'argent, j'ai le mien
Y no es pasajero
Et ce n'est pas passager
Porque Dios me bendijo a
Parce que Dieu m'a béni
Hecho en Medellín
Fabriqué à Medellín
Blessd
Blessd
Tengo dinero, dinero yo tengo lo mío
J'ai de l'argent, l'argent, j'ai le mien
Dímelo Jara
Dis-le à Jara
Desde el barrio Antioquia
Depuis le quartier Antioquia
Un saludo a todo' lo' leone'
Un salut à tous les lions
¡Pum!, rra!
!Boum!, rra!





Writer(s): Michael Hernandez, Stiven Mesa Londono

Blessd - AP
Album
AP
date of release
10-02-2023

1 AP


Attention! Feel free to leave feedback.