Blessd - MAS RARO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessd - MAS RARO




MAS RARO
MAS RARO
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
ICON junto al Bendito
ICON avec le Béni
Pa' ella la noche empezó
Pour elle, la nuit a commencé
Se arregló temprano y no vuelve temprano
Elle s'est préparée tôt et ne rentre pas tôt
Diablo, qué foto subió
Diable, quelle photo elle a postée
En la fiesta cara, puesta pa'l descaro
En soirée, son visage est prêt pour l'audace
Hace tiempo que no (Que no)
Ça fait longtemps que (Que)
Que no hace na' prohibido
Elle n'a rien fait de mal
Y hoy que al fin se soltó
Et aujourd'hui, elle s'est enfin lâchée
Quiere matarla conmigo
Elle veut tout faire avec moi
Ella quiere que la saque (Saque)
Elle veut que je la sorte (Sorte)
Que la lleve pa' lo oscuro y actúe
Que je l'emmène dans le noir et qu'elle agisse
En la disco es una gánster (Gánster)
En discothèque, elle est une gangster (Gangster)
Loquita cuando el alcohol se le sube
Folle quand l'alcool lui monte à la tête
Ella quiere que la saquen
Elle veut qu'on la sorte
Y perreando le hagan de to'
Et qu'on lui fasse tout en dansant
Cree que todas se la sabe
Elle pense qu'elle sait tout
Pe-Pero ese trofeo hoy me lo llevo yo
Mais ce trophée, je le prends aujourd'hui
Me invito pa' su casa, a hacer cosita' en su terraza
Elle m'a invité chez elle, pour faire des choses sur sa terrasse
Un baretico y pa'l espacio, como en la NASA
Un petit bar et dans l'espace, comme à la NASA
Es una bandida que de ángel se disfraza
Elle est une bandit qui se déguise en ange
En la cama somo' amante', pero nadie se casa
Au lit, on est des amants, mais personne ne se marie
Empecé coqueteando y terminamo' en besos
J'ai commencé à flirter et on a fini par s'embrasser
Los chorro', la hookah, nos pusimos necio'
L'alcool, la chicha, on est devenus fous
No me llamo Daniel, pero soy más travieso
Je ne m'appelle pas Daniel, mais je suis plus espiègle
Querías esposarme y no pa' llevarme preso
Tu voulais me mettre des menottes, mais pas pour m'emprisonner
Bebé, y yo
Bébé, toi et moi
Seremos solo sexo (Sexo)
On sera juste du sexe (Sexe)
Desde que entró
Depuis qu'elle est entrée
Me di cuenta que
Je me suis rendu compte que
Ella quiere que la saque (Saque; jaja)
Elle veut que je la sorte (Sorte ; jaja)
Que la lleve pa' lo oscuro y actúe
Que je l'emmène dans le noir et qu'elle agisse
En la disco es una gánster (Gánster)
En discothèque, elle est une gangster (Gangster)
Loquita cuando el alcohol se le sube
Folle quand l'alcool lui monte à la tête
Ella quiere que la saquen
Elle veut qu'on la sorte
Y perreando le hagan de to'
Et qu'on lui fasse tout en dansant
Cree que todas se la sabe
Elle pense qu'elle sait tout
Pe-Pero ese trofeo hoy me lo llevo yo
Mais ce trophée, je le prends aujourd'hui
Firmé sin ver el contrato
J'ai signé sans regarder le contrat
Tus polvo' de campeonato
Tes coups de champion
Eres tan experta que me haces ver novato
Tu es tellement experte que tu me fais passer pour un débutant
De olvidarte te lo juro que trato
Je jure que j'essaie de t'oublier
Quedé mucho tiempo en lo que quería pa' un rato
J'ai passé beaucoup de temps à vouloir quelque chose pour un moment
Hace tiempo que no
Ça fait longtemps que
Que no hace na' prohibido
Elle n'a rien fait de mal
Y hoy que al fin se soltó
Et aujourd'hui, elle s'est enfin lâchée
Quiere matarla conmigo
Elle veut tout faire avec moi
(Ella quiere que la saquen
(Elle veut qu'on la sorte
Que la lleve pa' lo oscuro y actúe)
Que je l'emmène dans le noir et qu'elle agisse)





Writer(s): Andres David Restrepo, Andres Jael Correa Rios, Johan Esteban Espinosa, Santiago Garcia Cataño, Stiven Mesa Londoño


Attention! Feel free to leave feedback.