Lyrics and translation Blessd - El Mensaje

El Mensaje

Hecho en Medellín
SOG
Qué pista, pa
Kapital Music
Oh, no

Desde la última vez, baby, de aquel mensaje
No puedo olvidarme de ti
Tu foto desnuda hace que me mal viaje
Oh, no, dime tú, ma (SOG)
¿Por qué me volviste esclavo?
Ahora estoy desesperado, uh-oh

Desde la última vez, baby, de aquel mensaje
No puedo olvidarme de ti
Tu foto desnuda hace que me mal viaje
Uh-oh
Dime tú, ma, cómo hago pa olvidar
Esta soledad a mí me va a matar

Me desespero en el celular
Tratando de dejarte un mensaje
Yo mismo me empiezo a controlar
Y rápido dejo el visaje (escúchala, SOG)

Eres un tatuaje que tengo en el alma
La cucha me dice que tú eres mi karma
Baby, por favor, no me des la espalda, uh-oh

Desde la última vez, baby, de aquel mensaje
No puedo olvidarme de ti
Tu foto desnuda hace que me mal viaje
Uh-oh
Dime tú, ma, cómo hago pa olvidar
Esta soledad a mí me va a matar

Esa es la tuya, dejarme solo
Solo y ansioso, ¿cómo lo hiciste?
No encuentro el chiste, tú me envolviste
Pa jugar con mi corazón

Estoy con SOG tomando ron añejo
Mientras me acuerdo de las poses que hicimos en el espejo
Yo sueño verte, así sea en el reflejo
Cuando suena un vallenato ahí es cuando más me quejo

Como un tatuaje en el alma
Vives prendida en mi pecho
Tú eres la que me da calma
Por ti camino derecho, uh-oh

Dime tú, ma, cómo hago pa olvidar
Esta soledad a mí me va a matar

Como un tatuaje en el alma
Vives prendida en mi pecho
Tú eres la que me da calma
Por ti camino derecho

SOG
Qué pista, pa
De buena SOG que no le está bajando ni siquiera a una sola pista
Rompiendo desde Colombia, Medallo
En los controles, SOG The Producer
Y en la voz, el Bendito, hecho en Medellín
Dímelo Jara
Desde el barrio Antioquia, siempre Blessd
Y el que nadie conoce, mantiene conmigo el José Carrera

Le Message

Fabriqué à Medellín
SOG
Quelle piste, mon pote
Kapital Music
Oh, non

Depuis la dernière fois, bébé, depuis ce message
Je ne peux pas t'oublier
Ta photo nue me fait halluciner
Oh, non, dis-moi, ma chérie (SOG)
Pourquoi m'as-tu rendu esclave ?
Maintenant, je suis désespéré, uh-oh

Depuis la dernière fois, bébé, depuis ce message
Je ne peux pas t'oublier
Ta photo nue me fait halluciner
Uh-oh
Dis-moi, ma chérie, comment puis-je oublier
Cette solitude va me tuer

Je me désespère sur mon téléphone
Essayer de te laisser un message
Je commence à me contrôler moi-même
Et rapidement je laisse tomber l'idée (écoute, SOG)

Tu es un tatouage que j'ai dans l'âme
La vie me dit que tu es mon karma
Bébé, s'il te plaît, ne me tourne pas le dos, uh-oh

Depuis la dernière fois, bébé, depuis ce message
Je ne peux pas t'oublier
Ta photo nue me fait halluciner
Uh-oh
Dis-moi, ma chérie, comment puis-je oublier
Cette solitude va me tuer

C'est ça que tu aimes, me laisser seul
Seul et anxieux, comment as-tu fait ?
Je ne trouve pas l'humour, tu m'as enveloppé
Pour jouer avec mon cœur

Je suis avec SOG en train de boire du rhum vieilli
Pendant que je me rappelle des poses que nous avons faites devant le miroir
Je rêve de te voir, même si c'est dans le reflet
Quand un vallenato joue, c'est là que je me plains le plus

Comme un tatouage dans l'âme
Tu es gravée sur ma poitrine
Tu es celle qui me calme
Je marche droit pour toi, uh-oh

Dis-moi, ma chérie, comment puis-je oublier
Cette solitude va me tuer

Comme un tatouage dans l'âme
Tu es gravée sur ma poitrine
Tu es celle qui me calme
Je marche droit pour toi

SOG
Quelle piste, mon pote
Un bon SOG qui ne baisse pas le rythme, même pas pour une seule piste
En train de déchirer depuis la Colombie, Medallo
Aux commandes, SOG The Producer
Et à la voix, le Bendito, fabriqué à Medellín
Dis-le à Jara
Depuis le quartier d'Antioquia, toujours Blessd
Et celui que personne ne connaît, qui reste avec moi, José Carrera