Blessd feat. Jamby El Favo - Siempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessd feat. Jamby El Favo - Siempre




Siempre
Toujours
Esto es pa' tí, pa'
C'est pour toi, pour toi
Jamby, yeah (Jamby)
Jamby, ouais (Jamby)
Junto al bendito (El bendito)
Avec le béni (Le béni)
(Hecho en Medellín)
(Fabriqué à Medellín)
Tu favo
Ton favori
De nuevo en la cama haciendo el amor
Encore au lit, à faire l'amour
y yo mirándonos fijo (Fijo)
Toi et moi, nous nous regardons fixement (Fixement)
Lo nuestro es pa' siempre, lo juro mi amor
Ce que nous avons est pour toujours, je le jure, mon amour
Como aquel viejo nos dijo (Dijo)
Comme ce vieux nous l'a dit (Dit)
De nuevo en la cama haciendo el amor (El amor)
Encore au lit, à faire l'amour (L'amour)
y yo mirándonos fijo (Mirándonos)
Toi et moi, nous nous regardons fixement (Nous nous regardons)
Lo nuestro es pa' siempre, lo juro mi amor
Ce que nous avons est pour toujours, je le jure, mon amour
Como aquel viejo nos dijo
Comme ce vieux nous l'a dit
me encantas con alto detalle (Uh-oh)
Tu me captivent avec autant de détails (Uh-oh)
Por dejo los títere' en la calle (Yeh)
Pour toi, j'abandonne les marionnettes dans la rue (Yeh)
Lo nuestro e' real, no quiero que me falle'
Ce que nous avons est réel, je ne veux pas que ça échoue
Te dejen tranquila si no quieren que la estalle (¡Pa-pa!)
Laisse-la tranquille si tu ne veux pas que ça explose (¡Pa-pa!)
No qué tiene, pero eso a me encanta
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais j'aime ça
Eres la favorita, aunque eres diabla y no santa (Mami)
Tu es ma préférée, même si tu es une diabolique et pas une sainte (Mami)
Sí, cuando yo te tengo aquí, siento que es el final feliz
Oui, quand je t'ai ici, j'ai l'impression que c'est la fin heureuse
No' vamo' pa' RD, pa' la' villa' (Sí)
On ne va pas en RD, dans les villages (Oui)
Aquí te hago el amor mientras me haces cosquillas (Ah)
Je te fais l'amour pendant que tu me chatouilles (Ah)
Si tienes calor yo te pongo la sombrilla
Si tu as chaud, je te mets un parasol
Pero besa mi boca, nunca beses mi mejilla
Mais embrasse ma bouche, n'embrasse jamais ma joue
En RD tengo los tiguere' y están pa' (Pa' tí)
En RD, j'ai des tigres et ils sont pour toi (Pour toi)
En Medellín los parceros por si necesitas de (Díme)
À Medellín, les amis si tu as besoin de moi (Díme)
Dime que sí, que yo paso por
Dis-moi oui, je passerai te chercher
O le digo a Jamby, pa' que saque una amiga, baby, je (Jaja)
Ou je dirai à Jamby de faire venir une copine, bébé, je (Jaja)
De nuevo en la cama haciendo el amor
Encore au lit, à faire l'amour
y yo mirándonos fijo
Toi et moi, nous nous regardons fixement
Lo nuestro es pa' siempre, lo juro mi amor
Ce que nous avons est pour toujours, je le jure, mon amour
Como aquel viejo nos dijo
Comme ce vieux nous l'a dit
De nuevo en la cama haciendo el amor (El amor)
Encore au lit, à faire l'amour (L'amour)
y yo mirándonos fijo (Mirándonos)
Toi et moi, nous nous regardons fixement (Nous nous regardons)
Lo nuestro es pa' siempre, lo juro mi amor (Ah)
Ce que nous avons est pour toujours, je le jure, mon amour (Ah)
Como aquel viejo nos dijo
Comme ce vieux nous l'a dit
Lo nuestro es pa' siempre, y
Ce que nous avons est pour toujours, et
Lo mismo por sientes,
Tu ressens la même chose pour moi, je sais
Que tus ojos no mienten, no
Que tes yeux ne mentent pas, non
Agárrame la mano, baby, vámonos (Baby, vámonos)
Prends ma main, bébé, partons (Bébé, partons)
Amanezcámonos (Amanezcámonos), dime porqué no
Passons la nuit ensemble (Passons la nuit ensemble), dis-moi pourquoi pas
Desaparezcámonos, vamo' a salir de lo monótono
Disparaissions, sortons de la monotonie
Cuando quiera' me llama' al teléfono (Cuando quiera')
Quand tu veux, appelle-moi au téléphone (Quand tu veux)
estás así porque un cabrón te ilusionó (Ese cabrón)
Tu es comme ça parce qu'un connard t'a fait croire en lui (Ce connard)
y yo no' comemo' hasta mirándono' (Mirándono')
Toi et moi, on ne mange pas avant de se regarder (Se regarder)
Sin hacerlo estamo' imaginándolo (Imaginándolo)
Sans le faire, on l'imagine (L'imaginer)
Cuando quiera' me llama' al teléfono (Cuando quiera')
Quand tu veux, appelle-moi au téléphone (Quand tu veux)
estás así porque un cabrón te ilusionó (Ey)
Tu es comme ça parce qu'un connard t'a fait croire en lui (Ey)
y yo no' comemo' hasta mirándono' (Tú sabe')
Toi et moi, on ne mange pas avant de se regarder (Tu sais)
Sin hacerlo estamo' imaginándolo (Ey)
Sans le faire, on l'imagine (Ey)
De nuevo en la cama haciendo el amor
Encore au lit, à faire l'amour
y yo mirándonos fijo (Fijo)
Toi et moi, nous nous regardons fixement (Fixement)
Lo nuestro es pa' siempre, lo juro mi amor
Ce que nous avons est pour toujours, je le jure, mon amour
Como aquel viejo nos dijo (Dijo)
Comme ce vieux nous l'a dit (Dit)
De nuevo en la cama haciendo el amor
Encore au lit, à faire l'amour
y yo mirándonos fijo
Toi et moi, nous nous regardons fixement
Lo nuestro es pa' siempre, lo juro mi amor
Ce que nous avons est pour toujours, je le jure, mon amour
Como aquel viejo nos dijo
Comme ce vieux nous l'a dit
Como aquel viejo nos dijo
Comme ce vieux nous l'a dit
BackPack Ben
BackPack Ben
Esto es pa'
C'est pour toi
Dímelo, Frangel
Dis-le moi, Frangel
Jamby
Jamby
Blessd
Blessd
Junto al bendito
Avec le béni
Jamby El Favo
Jamby El Favo
Hecho en Medellín
Fabriqué à Medellín
Dímelo, Jara
Dis-le moi, Jara
Desde el barrio, Antioquia
Du quartier, Antioquia
Te la dedico
Je te la dédie
Fuk Fake Music
Fuk Fake Music
Hecho en Medellín
Fabriqué à Medellín





Writer(s): Jan Omar Cambero Luciano, Stiven Mesa Londono, Benjamin Rosow

Blessd feat. Jamby El Favo - Hecho En Medellín
Album
Hecho En Medellín
date of release
27-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.