Blessd feat. Jory Boy - SI A BUENO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessd feat. Jory Boy - SI A BUENO




SI A BUENO
SI A BUENO
Hola bebé, ¿qué es la que hay?, mami
Salut ma chérie, quoi de neuf ? Maman
I'm sorry por llamar así de random yo
Je suis désolé d’appeler comme ça, au hasard
Es que quería ver si querías repetir
Je voulais juste savoir si tu voulais recommencer
El bellaqueo de aquel finde, eh, eh
Le flirt de ce week-end, hein, hein
Pa terminar aquella calentura
Pour finir cette chaleur
La vez que nos tocamos dentro el carro
La fois on s’est touchés dans la voiture
Y tu loquita de estar encima de brincando
Et toi, tu étais folle et tu sautillais sur moi
Hola bebé, ¿qué es la que hay?, mami
Salut ma chérie, quoi de neuf ? Maman
I'm sorry por llamar así de random
Je suis désolé d’appeler comme ça, au hasard
Es que quería ver si querías repetir
Je voulais juste savoir si tu voulais recommencer
El bellaqueo de aquel finde
Le flirt de ce week-end
Pa terminar aquella calentura
Pour finir cette chaleur
Aquella que nos tocamos en el carro sudando
Celle on s’est touchés dans la voiture en sueur
Y tu loquita por estar encima de brincando
Et toi, tu étais folle et tu sautillais sur moi
Ese totito me tiene más pegado que un bubalú
Ce petit cul me tient plus collé qu’un Bubalu
Y yo la dejo que me toque como muñeco de vudú
Et je la laisse me toucher comme un pantin vaudou
Pa que vuelva, chingamos y me jala de la prenda
Pour qu’elle revienne, on baise et elle me tire par les vêtements
Y que apague el sol
Et qu’elle éteigne le soleil
Los outfits se lo rompo y no soy diseñador
Je lui déchire les tenues et je ne suis pas styliste
La baby es de PR, le gusta el calentón
La baby est de Porto Rico, elle aime la chaleur
Yo no cómo esconde ese culo en el mahón
Je ne sais pas comment elle cache ce cul dans ce jean
Déjame saber
Fais-moi savoir
Para no retroceder
Pour ne pas reculer
Podemos desaparecer y luego aparecer
On peut disparaître et puis réapparaître
Después del amanecer, yeah, yeah
Après le lever du soleil, ouais, ouais
¿Qué vas a hacer después de aquí?
Que vas-tu faire après ça ?
Tengo algo especial para ti, mami
J’ai quelque chose de spécial pour toi, ma chérie
Qué vamos a hacer, qué quieres hacer (Jory boy)
Que allons-nous faire, que veux-tu faire (Jory boy)
Hola bebé, ¿qué es la que hay?, mami
Salut ma chérie, quoi de neuf ? Maman
I'm sorry por llamar así de random
Je suis désolé d’appeler comme ça, au hasard
Es que quería ver si querías repetir
Je voulais juste savoir si tu voulais recommencer
El bellaqueo de aquel fin de
Le flirt de ce week-end
Pa terminar aquella calentura
Pour finir cette chaleur
Aquella que nos tocamos en el carro sudando
Celle on s’est touchés dans la voiture en sueur
Y tu loquita por estar encima de brincando
Et toi, tu étais folle et tu sautillais sur moi
Empañados quedaron los vidrios de mi AMG
Les vitres de mon AMG sont devenues embuées
Pero más mojadita quedaste, baby, allá abajo
Mais tu es restée plus mouillée, ma chérie, là-bas
Me sentía como una porno en HD
Je me sentais comme dans un porno en HD
Qué rico yo te di, en cuatro en Ábraos
Comme c’était bon, je te l’ai donné, à quatre pattes à Ábraos
Y ahora te tengo aquí adentro en el cora
Et maintenant je t’ai ici, dans mon cœur
Mi llamada random, solo la cintura
Mon appel au hasard, juste la taille
Lo único que sueño es que usted esté sola, ahora
La seule chose dont je rêve, c’est que tu sois seule, maintenant
Hola bebé, ¿qué es la que hay?, mami
Salut ma chérie, quoi de neuf ? Maman
I'm sorry por llamar así de random yo
Je suis désolé d’appeler comme ça, au hasard
Es que quería ver si querías repetir
Je voulais juste savoir si tu voulais recommencer
Él bellaqueo de aquel fin de
Le flirt de ce week-end
Pa terminar aquella calentura
Pour finir cette chaleur
La vez que nos tocamos dentro el carro
La fois on s’est touchés dans la voiture
Y tu loquita de estar encima de brincando
Et toi, tu étais folle et tu sautillais sur moi
¿Sabes qué, mi amor?
Tu sais quoi, mon amour ?
Estoy con Jory pensando qué vuelta (el Blessd)
Je suis avec Jory et on réfléchit à quel tour (Blessd)
Pensamientos, eso es puro reggaetoncito clásico ¿si sabe? (Jory Boy)
Des pensées, c’est du pur reggaeton classique, tu vois ? (Jory Boy)
Directamente de Medallo, Medallo y Puerto Rico, bebé
Directement de Medellin, Medellin et Porto Rico, ma chérie
En la pose, Tune my card
En position, Tune my card
Dímelo Fly, Isaac
Dis-le moi, Fly, Isaac





Writer(s): Adrian Xaed Torres Montalvo, Christian M Rios De Pedro, Fernando Sierra, Isaac Ortiz Geronimo, Jean Rafael Medina Torres, Jose Ramon Jimenez, Karl Raymond Soriano, Stiven Mesa Londoño


Attention! Feel free to leave feedback.