Mirame - Verschiedene Interpret:innen translation in French

Mirame

Ovy On The Drums (O-O-Ovy On The Drums)

Mírame fijo a la cara si no sientes lo mismo
Que yo entenderé
No cualquiera puede aguantar mi ritmo (yo sé)
Por eso te vas, bebé
Yo pensé que era de por vida
Pero se pierde lo que no se cuida
Lo más probable es que otro te castiga

Mi amor, ¿pa qué le digo que no?
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele

No me voy a olvidar la llamada
Cuando me hablaste para terminar conmigo
Diciéndome que ya estabas cansada
Peleándome por unos culos que ni sigo

Pero al final te ganó la duda
Cambiaste un cheque por la menuda
Y si es así, no busques mi ayuda
Yo ya no soy el que te desnuda
En la calle andas hablando mal de mí, ya lo sé
Pero no dices toas las cosas lindas que te di, ya lo sé

Aquí no pasa nada, vaya con Dios
Relajadita, acá el que sobra soy yo
Si me pregunta que si esto me dolió

Mi amor, ¿pa qué le digo que no?
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele
Su adiós duele, pero vuele
Que mientras yo me enredo en otras pieles
Ojalá que otro me la consuele

¿Sabe qué, mi amor?
Yo sé que estaba cansada, que no se sentía cómoda
Que esto, que aquello
Dios, que eso es la vida mía
Pero tranquila, mamacita, que en el futuro no' vamo a juntar
Y si no no' juntamos, tenemos la experiencia en la cabeza, ey
Y esto es pa ti, tú sabes quién
Ovy On The Drums, El Bendito y Keytin
Dímelo, Ara
Desde el barrio Antioquia

Regarde-moi

Ovy On The Drums (O-O-Ovy On The Drums)

Regarde-moi droit dans les yeux si tu ne ressens pas la même chose
Que moi, je comprendrai
N'importe qui ne peut pas suivre mon rythme (je sais)
C'est pour ça que tu pars, bébé
Je pensais que c'était pour la vie
Mais on perd ce qu'on ne chérit pas
Il est fort probable qu'un autre te punisse

Mon amour, pourquoi lui dire non ?
Son adieu fait mal, mais qu'elle s'envole
Pendant que je m'emmêle dans d'autres draps
J'espère qu'un autre me la consolera
Son adieu fait mal, mais qu'elle s'envole
Pendant que je m'emmêle dans d'autres draps
J'espère qu'un autre me la consolera

Je n'oublierai pas l'appel
Quand tu m'as parlé pour rompre avec moi
En me disant que tu étais fatiguée
Me disputant pour des filles que je ne suis même plus

Mais au final, le doute t'a gagné
Tu as échangé un chèque contre de la petite monnaie
Et si c'est le cas, ne cherche pas mon aide
Je ne suis plus celui qui te déshabille
Dans la rue, tu parles mal de moi, je le sais
Mais tu ne dis pas toutes les belles choses que je t'ai données, je le sais

Ici, il ne se passe rien, va avec Dieu
Détends-toi, celui qui est en trop ici, c'est moi
Si elle me demande si ça m'a fait mal

Mon amour, pourquoi lui dire non ?
Son adieu fait mal, mais qu'elle s'envole
Pendant que je m'emmêle dans d'autres draps
J'espère qu'un autre me la consolera
Son adieu fait mal, mais qu'elle s'envole
Pendant que je m'emmêle dans d'autres draps
J'espère qu'un autre me la consolera

Tu sais quoi, mon amour ?
Je sais que tu étais fatiguée, que tu ne te sentais pas à l'aise
Que ceci, que cela
Dieu, c'est ma vie
Mais t'inquiète pas, ma belle, on ne se remettra pas ensemble à l'avenir
Et si on ne se remet pas ensemble, on aura l'expérience en tête, hey
Et ça c'est pour toi, tu sais qui
Ovy On The Drums, El Bendito et Keytin
Dis-le moi, Ara
Du quartier Antioquia