Blessd feat. Philip Ariaz - Bandida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessd feat. Philip Ariaz - Bandida




Bandida
Bandida
Trae veneno en su cuerpo
Tu portes du poison dans ton corps
También lo trae su mente
Tu le portes aussi dans ton esprit
Ella no cree en cuentos
Tu ne crois pas aux contes
Ni el qué dirán de la gente
Ni à ce que les gens vont dire
Ella es una bandida, ey
Tu es une bandit, eh
La baby salió atrevida
La petite est sortie audacieuse
Y yo pensando que era el amor de su vida
Et je pensais que c'était l'amour de ta vie
Y ahora no encuentro salida entre humo y bebidas
Et maintenant je ne trouve pas de sortie entre la fumée et les boissons
Usted es una bandida
Tu es une bandit
La baby es una atrevida
La petite est une audacieuse
Y yo pensando que era el amor de su vida
Et je pensais que c'était l'amour de ta vie
Y ahora ni encuentro salida entre humo y bebida'
Et maintenant je ne trouve pas de sortie entre la fumée et les boissons'
Por DM a ti te dice que eres su gran amor
Par DM, tu lui dis que tu es son grand amour
Pero todo cambia cuando estás en su habitación
Mais tout change quand tu es dans sa chambre
Le dice a las amiguitas que eso es falta de visión
Elle dit à ses amies que c'est un manque de vision
No es solo uno, que con muchos la pasa mejor
Ce n'est pas qu'un seul, avec beaucoup, elle s'amuse mieux
Girla, todos quieren verla
Girla, tout le monde veut la voir
Mueren por tenerla, no pueden tocarla
Ils meurent pour l'avoir, ils ne peuvent pas la toucher
Cumple lo que habla, ella no es labia
Elle tient parole, elle n'est pas une menteuse
Se ve tan perra, pero sigue siendo sabia
Elle a l'air si méchante, mais elle reste sage
(Uoh-oh) trae veneno en su cuerpo
(Uoh-oh) tu portes du poison dans ton corps
(Ieh-eh) y también lo trae su mente
(Ieh-eh) et tu le portes aussi dans ton esprit
(Uoh-oh) ella no cree en cuentos
(Uoh-oh) tu ne crois pas aux contes
(Ieh-eh) ni el qué dirán de la gente
(Ieh-eh) ni à ce que les gens vont dire
Ella es una bandida, ey
Tu es une bandit, eh
La baby salió atrevida
La petite est sortie audacieuse
Y yo pensando que era el amor de su vida
Et je pensais que c'était l'amour de ta vie
Y ahora no encuentro salida entre humo y bebidas
Et maintenant je ne trouve pas de sortie entre la fumée et les boissons
Usted es una bandida
Tu es une bandit
La baby es una atrevida
La petite est une audacieuse
Y yo pensando que era el amor de su vida
Et je pensais que c'était l'amour de ta vie
Y ahora ni encuentro salida entre humo y bebida'
Et maintenant je ne trouve pas de sortie entre la fumée et les boissons'
Te hacía buena y me saliste mala
Je te pensais gentille, et tu t'es avérée méchante
Me montaste en un vuelo pa' cortarme las alas
Tu m'as mis dans un vol pour me couper les ailes
No salí ileso por culpa de tus besos
Je n'en suis pas sorti indemne à cause de tes baisers
Si hubieras sido clara aceptaba solo sexo
Si tu avais été claire, j'aurais accepté juste le sexe
Si quieres placer, déjame saber
Si tu veux du plaisir, fais-le moi savoir
Pero en tus cuentos no vuelvo a creer
Mais je ne vais plus croire à tes contes
Hoy en tu nombre yo me los vo'a beber
Aujourd'hui, je vais les boire en ton nom
Y por tu' malas intencione' hoy me bailo toda las canciones
Et pour tes mauvaises intentions, aujourd'hui je danse sur toutes les chansons
Girla, todos quieren verla
Girla, tout le monde veut la voir
Mueren por tenerla, no pueden tocarla, no
Ils meurent pour l'avoir, ils ne peuvent pas la toucher, non
Ella cumple lo que habla
Elle tient parole
Se ve tan perra, pero sigue siendo sabia, uoh
Elle a l'air si méchante, mais elle reste sage, uoh
(Uoh-oh) trae veneno en su cuerpo
(Uoh-oh) tu portes du poison dans ton corps
(Ieh-eh) y también lo trae su mente
(Ieh-eh) et tu le portes aussi dans ton esprit
(Uoh-oh) ella no cree en cuentos
(Uoh-oh) tu ne crois pas aux contes
(Ieh-eh) ni el qué dirán de la gente
(Ieh-eh) ni à ce que les gens vont dire
Ella es una bandida, ey
Tu es une bandit, eh
La baby salió atrevida
La petite est sortie audacieuse
Y yo pensando que era el amor de su vida
Et je pensais que c'était l'amour de ta vie
Y ahora no encuentro salida entre humo y bebidas
Et maintenant je ne trouve pas de sortie entre la fumée et les boissons
Usted es una bandida
Tu es une bandit
La baby es una atrevida
La petite est une audacieuse
Y yo pensando que era el amor de su vida
Et je pensais que c'était l'amour de ta vie
Y ahora ni encuentro salida entre humo y bebida'
Et maintenant je ne trouve pas de sortie entre la fumée et les boissons'
¡Philip!, yeh
!Philip!, yeh
Junto al bendito,
Avec le béni, oui
Barrio Antioquia y Envigado
Barrio Antioquia et Envigado
Siempre bendecido, siempre Blessed
Toujours béni, toujours Blessed





Writer(s): Yhoan Manuel Jimenez Londono, Johnattan Jair Gaviria Cortes, Juan David Caicedo Moncada, Stiven Mesa Londono, Felipe Arias Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.