Blessd - Confía En Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessd - Confía En Mi




Confía En Mi
Fais-moi confiance
Quédate conmigo 'girl'
Reste avec moi, ma chérie
No nos van a separar
On ne nous séparera pas
(No nos van a separar)
(On ne nous séparera pas)
Tu cuerpo me hace feliz
Ton corps me rend heureux
Y el mío es digno de admirar
Et le mien est digne d'admiration
(Digno para ti baby)
(Digne pour toi, bébé)
Confía en
Fais-moi confiance
Como yo confío en ti, mujer
Comme je fais confiance à toi, ma femme
Tranquila, cierra los ojos
Calme-toi, ferme les yeux
Piérdete en el placer
Perds-toi dans le plaisir
Lo nuestro estaba escrito
Notre destin était écrit
Y tenía que suceder
Et cela devait arriver
Hoy mujer
Aujourd'hui, ma femme
Confía en
Fais-moi confiance
Como yo confío en ti, mujer
Comme je fais confiance à toi, ma femme
Tranquila, cierra los ojos
Calme-toi, ferme les yeux
Piérdete en el placer
Perds-toi dans le plaisir
Lo nuestro estaba escrito
Notre destin était écrit
Y tenía que suceder
Et cela devait arriver
Hoy mujer
Aujourd'hui, ma femme
Si eres mi gps
Si tu es mon GPS
No me importa el camino
Le chemin ne m'importe pas
Cualquier lugar del mundo
N'importe dans le monde
Estará bien si estoy contigo
Tout ira bien si je suis avec toi
Aunque no soy un genio
Même si je ne suis pas un génie
Te lo juro yo adivino
Je te le jure, je le devine
Que serás mi jazmín
Que tu seras mon jasmin
Y yo seré aladino
Et je serai ton Aladin
Amo observar como tus pupilas
J'aime observer comment tes pupilles
A me miran, miran
Me regardent, me regardent
Un sueño sentir como tu cuerpo
Un rêve de sentir ton corps
Y el mío transpira, aspira
Et le mien transpire, aspire
Soy el hombre que cada vez
Je suis l'homme qui à chaque fois
Que entra en ti delira, lira
Qu'il entre en toi délire, lyre
Pero también el que te ama
Mais aussi celui qui t'aime
Te respeta y te admira
Te respecte et t'admire
mostrarás el camino
Tu me montrerás le chemin
Si lo pierdo
Si je le perds
Me enseñarás el cielo
Tu me montreras le ciel
Cuando arda en el infierno
Quand je brûlerai en enfer
No pienses en lo material
Ne pense pas au matériel
Vamos a tenerlo
On l'aura
Solo responde si cuidarás de
Réponds juste si tu prendras soin de moi
Cuando esté enfermo
Quand je serai malade
Confía en
Fais-moi confiance
Como yo confío en ti, mujer
Comme je fais confiance à toi, ma femme
Tranquila, cierra los ojos
Calme-toi, ferme les yeux
Piérdete en el placer
Perds-toi dans le plaisir
Lo nuestro estaba escrito
Notre destin était écrit
Y tenía que suceder
Et cela devait arriver
Hoy mujer
Aujourd'hui, ma femme
Confía en
Fais-moi confiance
Como yo confío en ti, mujer
Comme je fais confiance à toi, ma femme
Tranquila, cierra los ojos
Calme-toi, ferme les yeux
Piérdete en el placer
Perds-toi dans le plaisir
Lo nuestro estaba escrito
Notre destin était écrit
Y tenía que suceder
Et cela devait arriver
Hoy mujer
Aujourd'hui, ma femme
Confía en
Fais-moi confiance
'Baby'
'Bébé'
Y seamos otra cosa
Et soyons autre chose
De todo el jardín
De tout le jardin
serás la única rosa
Tu seras la seule rose
Yo soy tu comisario
Je suis ton commissaire
Mami, mi esposa
Maman, tu es ma femme
Yo lo que te gusta
Je sais ce que tu aimes
También y lo que te aloca
Aussi et ce qui te rend folle
eres mi viento
Tu es mon vent
Y yo soy tu popa
Et je suis ta poupe
sabes que te quiero
Tu sais que je t'aime
Y eso se me nota
Et ça se voit
Te haré el amor
Je te ferai l'amour
Sin quitarte la ropa
Sans te retirer tes vêtements
Quédate conmigo 'girl'
Reste avec moi, ma chérie
No te vayas a alejar
Ne t'éloigne pas
Dime a dónde voy por ti
Dis-moi je vais pour toi
Siempre te voy a esperar
Je t'attendrai toujours
Tu cuerpo me hace feliz
Ton corps me rend heureux
Y el mío es digno de admirar
Et le mien est digne d'admiration
No soy cristóbal
Je ne suis pas Christophe
Pero te voy a conquistar
Mais je vais te conquérir
Yo nunca a ti te resto
Je ne te diminue jamais
Yo siempre a ti te sumo
Je te rajoute toujours
Quiero hacerte el amor en la noche
Je veux te faire l'amour dans la nuit
Y al despertar el desayuno
Et au réveil, le petit-déjeuner
Llegaste en el momento oportuno
Tu es arrivée au bon moment
Y tu color de uñas combina
Et la couleur de tes ongles va avec
Con el rojo de mi retro uno
Le rouge de ma rétro
Quédate conmigo 'girl'
Reste avec moi, ma chérie
No nos van a separar
On ne nous séparera pas
(No nos van a separar)
(On ne nous séparera pas)
Tu cuerpo me hace feliz
Ton corps me rend heureux
Y el mío es digno de admirar
Et le mien est digne d'admiration
(Digno para ti baby)
(Digne pour toi, bébé)
Confía en
Fais-moi confiance
Como yo confío en ti, mujer
Comme je fais confiance à toi, ma femme
Tranquila, cierra los ojos
Calme-toi, ferme les yeux
Piérdete en el placer
Perds-toi dans le plaisir
Lo nuestro estaba escrito
Notre destin était écrit
Y tenía que suceder
Et cela devait arriver
Hoy mujer
Aujourd'hui, ma femme
Esto es pa' ti
C'est pour toi
sabes quién
Tu sais qui
Yo soy Blessed
Je suis Blessed
Rompiendo una y otra vez
En train de briser encore et encore





Writer(s): Blessd


Attention! Feel free to leave feedback.