Lyrics and translation Blessed feat. Yomo, Xantos, Alexis Mr. A, Amaro & Kénsel Tell Them - Viernes Social

Viernes Social

Hoy es viernes social
Pa′ beber y pa' portarnos mal
Solamente falta un perreo
Estoy puesto pa′l bellaqueo

Que apaguen las luces, así como tú te luces
Baby, no te me quites; vamos al desquite, hasta
Que apaguen las luces, así como tú te luces
Baby, no te me quites, no te me quites

Con las luces apaga'
En la esquina te doy como si estuvieras castiga'
Quiero investigar si duras, no te quiero fatiga′
Hoy es viernes y tu cuerpo lo que pide es

Gasolina, muévete asesina
Me gusta cómo se toca mientras me examina
Tiene cara de que sabe la doctrina
Así como camina cocina, le voy a dejar hasta propina

Dale más, sube la adrenalina
Quiero saber qué va a pasar, cómo esta noche termina
Si tú conmigo te vas, solo imagina
Que se apague la luces, te voy a brincar encima

Dale pa′ acá que aquí no hay luz
Me encanta cómo tú la frontúa pa'l frontú
El DJ que haga su trabajo y deje la actitud
Peleona y chiquitita, le digo la Betty Boop

Buchanan′s a la roca, la nota que le explota
Chiquita pero anchota, fina pero loca
Ella baila soka, el pulpo y la langosta
Dice me voy con equis, eso es un mother fucka'

Raka-taka, toma, toma, ven pa′ la oscuridad
Celebrando porque ya es mayor de edad
22 añitos, qué terquedad
Te quiero pa' ahora, brevedad

Que apaguen las luces, así como tú te luces
Baby, no te me quites; vamos al desquite, hasta
Que apaguen las luces, así como tú te luces
Baby, no te me quites, no te me quites

Y si se va la luz, mami, me cambia hasta el clima
Tus chanclitas con mis retro combinan
Jugamos a que soy Tito y ella es mi felina
Ese culo que maneja tan chimba que le dicen fina

Como Rosalía, ella lo hace con altura
Yo no soy su daddy, pero para mí está dura
Mi mano coqueteándole, llegando a la cintura
Da-da-dame ese regalo, olvídate de la envoltura

Yo sé que tú quieres hacerlo después de las 12
Pose, roce, no conoce los gemidos de tus voces
Cose los hilos del goce, 12-cinco-12
Le gustan mis vibras, aunque no me llamo José

Yomo, déjale caer to′ el peso
Aquí en Medallo, en los barrios, sabemos de eso
Y si se va la luz, nena, yo te beso
A ese culo le hago un altar y hasta le rezo

Luces, cámara, acción, empecé a meterle presión
Con la luz apagada hizo su aparición
Pareció, así como si fuese una visión
Pero es real el perreo su única adicción

Diosa de la seducción, perfecto lugar
Tú está alta bonita ocasión, da suerte esta ovación
Padre nuestro que estás en los cielos
Que se escuche el perreo como oración

Se me dé, me gusta cómo se ve
Se me da, tu bebé; tú me da y no me ves
De este pie escóndeme o qué, olvídalo
No se ve, pegadito a la pared

No te preocupes, ya pagué
A los haters apagué, las luces las apagué
Ya pa' qué, si despegué; cuando me pegué, pegué
No se me quite, Pepe, la noche es joven
Si tiene sed yo le voy a dar de beber

Que apaguen las luces, así como tú te luces
Baby, no te me quites; vamos al desquite, hasta
Que apaguen las luces, así como tú te luces
Baby, no se me quite, vamo' al desquite, yeh

Ey, que apaguen to′as las luces (tú sabes bien)
Que a mí me gusta verte así
Dándole, rompiendo todo
Dándole, rompiendo todo
Xantos con X (Xantos), Yomo (Yomo)
Dímelo, Kénsel (yo soy Blessed)
Dame lu′ (pela'o del barrio, matándolos)
Alexis, Amaro
(Dream) Dream House

Vendredi Social

Aujourd'hui, c'est vendredi social
Pour boire et mal se tenir
Il ne manque qu'un perreo
Je suis prêt pour le bellaqueo

Qu'ils éteignent les lumières, comme tu brilles
Bébé, ne t'en vas pas, allons nous venger, jusqu'à
Ce qu'ils éteignent les lumières, comme tu brilles
Bébé, ne t'en vas pas, ne t'en vas pas

Avec les lumières éteintes
Dans le coin, je te prends comme si tu étais punie
Je veux enquêter pour voir si tu tiens le coup, je ne veux pas te fatiguer
Aujourd'hui, c'est vendredi et ton corps ne demande que

De l'essence, bouge-toi, assassine
J'aime la façon dont elle me touche pendant qu'elle m'examine
Elle a l'air de connaître la doctrine
De la façon dont elle marche et cuisine, je vais même lui laisser un pourboire

Vas-y, fais monter l'adrénaline
Je veux savoir ce qui va se passer, comment cette nuit va se terminer
Si tu pars avec moi, imagine juste
Que les lumières s'éteignent, je vais te sauter dessus

Viens ici, il n'y a pas de lumière ici
J'adore la façon dont tu fais le frontú
Que le DJ fasse son travail et laisse son attitude
Bagarreuse et petite, je l'appelle Betty Boop

Buchanan's sur glace, la note qui explose
Petite mais plantureuse, chic mais folle
Elle danse la soca, le poulpe et la langouste
Elle dit que je pars avec equis, c'est un putain de bordel

Raka-taka, bois, bois, viens dans le noir
On fête ça parce qu'elle est majeure maintenant
22 ans, quelle entêtement
Je te veux pour maintenant, brièveté

Qu'ils éteignent les lumières, comme tu brilles
Bébé, ne t'en vas pas, allons nous venger, jusqu'à
Ce qu'ils éteignent les lumières, comme tu brilles
Bébé, ne t'en vas pas, ne t'en vas pas

Et si la lumière s'éteint, bébé, tu changes même le climat
Tes tongs vont avec mes baskets rétro
On joue à Tito et elle est ma féline
Ce cul qu'elle manipule si bien qu'on l'appelle la fine

Comme Rosalía, elle le fait avec classe
Je ne suis pas son papa, mais pour moi elle est canon
Ma main flirte, atteignant sa taille
Donne-moi ce cadeau, oublie l'emballage

Je sais que tu veux le faire après minuit
Pose, caresse, il ne connaît pas les gémissements de tes voix
Couds les fils du plaisir, 12-cinq-12
Elle aime mes vibrations, même si je ne m'appelle pas José

Yomo, laisse-lui tomber tout le poids dessus
Ici à Medallo, dans les quartiers, on s'y connaît
Et si la lumière s'éteint, bébé, je t'embrasse
Je fais un autel à ce cul et je le prie

Lumières, caméra, action, j'ai commencé à lui mettre la pression
Avec la lumière éteinte, elle a fait son apparition
Elle est apparue comme une vision
Mais le perreo est réel, sa seule addiction

Déesse de la séduction, endroit parfait
Tu es grande et belle, cette ovation porte chance
Notre Père qui êtes aux cieux
Que le perreo se fasse entendre comme une prière

Donne-la-moi, j'aime ce que je vois
Elle se donne, ton bébé, tu me donnes et tu ne me vois pas
De ce pied, cache-moi, oublie ça
On ne voit pas, collé au mur

Ne t'inquiète pas, j'ai déjà payé
J'ai éteint les haters, j'ai éteint les lumières
À quoi bon, si j'ai décollé, quand j'ai frappé, j'ai frappé
Ne me lâche pas, Pepe, la nuit est jeune
Si elle a soif, je vais lui donner à boire

Qu'ils éteignent les lumières, comme tu brilles
Bébé, ne t'en vas pas, allons nous venger, jusqu'à
Ce qu'ils éteignent les lumières, comme tu brilles
Bébé, ne t'en vas pas, allons nous venger, ouais

Hé, qu'ils éteignent toutes les lumières (tu sais bien)
Que j'aime te voir comme ça
En train de tout donner, de tout casser
En train de tout donner, de tout casser
Xantos avec X (Xantos), Yomo (Yomo)
Dis-le moi, Kénsel (je suis Blessed)
Donne-moi de la lumière (le gars du quartier, en train de les tuer)
Alexis, Amaro
(Dream) Dream House