Lyrics and translation Bleu Smith - Centomilavolte

Centomilavolte

C′è l'hai ancora con me
Per quella stella cadente
Che non hai visto più?
Guardavo te vedevo nero, ma quel nero che è la fine del mondo
Persa nei quadri di Monet
Fumiamo a fine serata
Con la bocca impastata
Mi piace il vuoto che hai negli occhi
Come se fossi l′ultimo respiro
Prima di uno schianto

Calma, passo tutta notte
A bere di tutto
E non pensarci è dura
Sono ancora le 2 e mi sento super
Fingiamo di farci del bene nel male

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Jeans attillati sul tuo booty babe
Non penso ad altro
Vorrei che questo sogno non finisse mai
Ho messo la testa apposto
Dopo l'ultimo ciao
Cresciuto col vento del sud e con la testa al sole
Milano ti amo tanto ma non ricordo più il mare
Sono scappato dalla mia città da solo
E mi abituerò a perdermi
Ma il mio pedalò sa bene che cos'è il maremoto
Se ordino di nuovo e mi ripeti
Non sto più bene
Sfocati nel mezzo di una sera insieme

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Ci sposiamo in un nightclub
Se non posso amarti
Supera le cose buone
(Uno o centomila volte)
Per noi due questo è il minimo
(Minimo)

Centomilavolte

Tu es toujours en colère contre moi
Pour cette étoile filante
Que tu n'as plus vue ?
Je te regardais, je voyais du noir, mais ce noir qui est la fin du monde
Perdu dans les tableaux de Monet
On fume en fin de soirée
Avec la bouche pâteuse
J'aime le vide que tu as dans les yeux
Comme si tu étais le dernier souffle
Avant un crash

Calme, je passe toute la nuit
À boire de tout
Et ne pas y penser est difficile
Il est encore 2 heures du matin et je me sens super
Faisons semblant de nous faire du bien dans le mal

On se marie dans une boîte de nuit
Si je ne peux pas t'aimer
Surpasse les choses bonnes
(Une ou cent mille fois)
Pour nous deux, c'est le minimum
(Minimum)

On se marie dans une boîte de nuit
Si je ne peux pas t'aimer
Surpasse les choses bonnes
(Une ou cent mille fois)
Pour nous deux, c'est le minimum
(Minimum)

Jeans moulants sur ton booty babe
Je ne pense à rien d'autre
J'aimerais que ce rêve ne finisse jamais
J'ai remis ma tête à l'endroit
Après le dernier au revoir
Grandi avec le vent du sud et la tête au soleil
Milan, je t'aime tellement, mais je ne me souviens plus de la mer
J'ai fui ma ville tout seul
Et je m'habituerai à me perdre
Mais mon pédalo sait bien ce qu'est un raz de marée
Si je commande encore et que tu me répètes
Je ne vais plus bien
Flou au milieu d'une soirée ensemble

On se marie dans une boîte de nuit
Si je ne peux pas t'aimer
Surpasse les choses bonnes
(Une ou cent mille fois)
Pour nous deux, c'est le minimum
(Minimum)

On se marie dans une boîte de nuit
Si je ne peux pas t'aimer
Surpasse les choses bonnes
(Une ou cent mille fois)
Pour nous deux, c'est le minimum
(Minimum)