Bleu Toucan - Les eaux de Naples - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bleu Toucan - Les eaux de Naples




Les eaux de Naples
The Waters of Naples
Éblouis, éblouis dans l'eau
Dazzled, dazzled in the water
Le cœur en nage
My heart in a flood
On rêvait fort d'un avenir à deux
I had such vivid dreams of a future for us
Éblouis dans l'eau
Dazzled in the water
Le cœur en nage
My heart in a flood
Les eaux de Naples brillaient dans tes yeux
The waters of Naples shone in your eyes
Brillaient dans tes yeux
Shone in your eyes
Tes yeux
Your eyes
J'ai plongé mes doigts dans les eaux de Naples
I dipped my fingers into the waters of Naples
J'ai oublié les hommes et les femmes
I forgot about men and women
Je me suis baigné dans les eaux de Naples
I bathed in the waters of Naples
Je t'ai rencontrée, j'ai perdu mon âme
I met you, I lost my soul
Nous y avons construit, comme à notre image
We built a city there, like our image
Une cité rêvée loin dans les nuages
A dream city far away in the clouds
Je reviens souvent, au bord du rivage
I often return to the edge of the shore
Apercevoir encore ton visage
To catch another glimpse of your face
Éblouis, éblouis dans l'eau
Dazzled, dazzled in the water
Le cœur en nage
My heart in a flood
On rêvait fort d'un avenir à deux
I had such vivid dreams of a future for us
Éblouis dans l'eau
Dazzled in the water
Le cœur en nage
My heart in a flood
Les eaux de Naples brillaient dans tes yeux
The waters of Naples shone in your eyes
Retiens mon souffle, embrase mon cœur
Hold your breath, set my heart ablaze
À la surface l'amour affleure
Love is flowing to the surface
Retiens mon souffle, embrase mon cœur
Hold your breath, set my heart ablaze
À la surface l'amour affleure
Love is flowing to the surface
Retiens mon souffle, embrase mon cœur
Hold your breath, set my heart ablaze
À la surface l'amour affleure
Love is flowing to the surface
Retiens mon souffle, embrase mon cœur
Hold your breath, set my heart ablaze
À la surface l'amour affleure
Love is flowing to the surface
Éblouis, éblouis dans l'eau
Dazzled, dazzled in the water
Le cœur en nage
My heart in a flood
On rêvait fort d'un avenir à deux
I had such vivid dreams of a future for us
Éblouis dans l'eau
Dazzled in the water
Le cœur en nage
My heart in a flood
Les eaux de Naples brillaient dans tes yeux
The waters of Naples shone in your eyes
Brillaient dans tes yeux
Shone in your eyes
Tes yeux
Your eyes
Brillaient dans tes yeu
Shone in your eyes
Tes yeux
Your eyes





Writer(s): Emmanuel Bonzé, Léo Becerra


Attention! Feel free to leave feedback.