Lyrics and translation Bleu - 3's A Charm

3's A Charm

I rode the local service home
And took off my tired shirt
And my shoes and my socks

My answerin' machine light was blinkin'
I couldn't hope but help that it was you
It turned out to be my mom
But it was good to hear that familiar southern drawl

That's love
Fits like a glove
That's loving

I picked up the phone and slowly dialed
The first six digits of your number
I felt the stupid sting of pride
Askin' why it wasn't you calling me

It took everything I had
To dial that last number
But they say 3's a charm

That's love
Fits like a glove
That's loving

You picked up the phone and said
Oh, my God I was just about to call you
You had a couple tickets to go see
Some band over at the rock-a-rama

I said, "I think I've seen those guys
A couple times before and I really didn't like 'em"
You said, "3's a charm, 3's a charm, 3's a charm"

That's love
Fits like a glove
That's loving

Трио - это удача

Я ехал домой на автобусе
И снял свою уставшую рубашку
И туфли, и носки

На автоответчике мигал огонёк
Я надеялся, что это ты
Оказалось, это мама
Но было приятно услышать этот знакомый южный говор

Это любовь
Сидит как перчатка
Это влюбленность

Я поднял трубку и медленно набрал
Первые шесть цифр твоего номера
Я почувствовал глупое жжение гордости,
Спрашивая себя, почему это не ты мне звонишь

Мне стоило всех сил
Набрать последнюю цифру
Но говорят, что трио - это удача

Это любовь
Сидит как перчатка
Это влюбленность

Ты подняла трубку и сказала:
«Боже мой, я как раз собиралась тебе позвонить»
У тебя было пару билетов, чтобы сходить посмотреть
Какую-то группу в «Рок-а-раме»

Я сказал: «Кажется, я видел этих ребят
Пару раз, и они мне не очень понравились»
Ты сказала: «Трио - это удача, трио - это удача, трио - это удача»

Это любовь
Сидит как перчатка
Это влюбленность