Lyrics and translation Bleu - Everything Is Fine

Everything Is Fine

When the phone calls
And the axe falls
It's familiar
But you can't recall
Much of anything at all

When the pill takes
And your heart aches
Then the dam breaks
And you're losin' face
You're tired of keepin' pace

We all race for the finish line
Stop to rest and get left behind
Just when you think it was a waste of time
You come to find everything was fine

When the aches pass
Like weeds in the grass
Did your love go
Through the looking glass?
Did the moment last?

It's so easy to fall behind
Tracin' dreams like they were butterflies
Just when you think it was a waste of time
You come to find everything was fine

(Everything was fine)
Everything was fine
(Everything was fine)
Everything was fine
(Everything was fine)
Everything was fine

When you wake up
From the shake up
You can make up
In the nick of time

Just when you think it was a waste of time
You come to find everything
(Everything)
Everything
(Everything)
Was fine

Tout Va Bien

Quand le téléphone sonne
Et que la hache tombe
C'est familier
Mais tu ne te souviens pas
De grand-chose du tout

Quand la pilule prend
Et que ton cœur te fait mal
Alors le barrage se brise
Et tu perds la face
Tu es fatigué de suivre le rythme

Nous courons tous vers la ligne d'arrivée
On s'arrête pour se reposer et on se fait laisser derrière
Juste au moment où tu penses que c'était une perte de temps
Tu découvres que tout allait bien

Quand les douleurs passent
Comme des mauvaises herbes dans l'herbe
Est-ce que ton amour est passé
Par le miroir ?
Est-ce que le moment a duré ?

C'est si facile de se laisser distancer
Tracer des rêves comme s'ils étaient des papillons
Juste au moment où tu penses que c'était une perte de temps
Tu découvres que tout allait bien

(Tout allait bien)
Tout allait bien
(Tout allait bien)
Tout allait bien
(Tout allait bien)
Tout allait bien

Quand tu te réveilles
Du tremblement
Tu peux rattraper
En temps opportun

Juste au moment où tu penses que c'était une perte de temps
Tu découvres que tout
(Tout)
Tout
(Tout)
Allait bien