Lyrics and translation Bleu - Kiss Me

Kiss Me

I see you there with a calico stare
And the chip on your shoulder is cold as a Frigidaire
But I believe in the power of heat
When the lips come together and move every part of me

I need to feel somethin' I can believe
So I know that the lovin' is real
So come on a little closer and kiss me
Like you mean it, like you need it
Like you don't need another
Come and kiss me
Like you mean it, like you feel it
Like your very first lover
Come and kiss me

It's been a while since I saw you smile
We've been together forever and never been outta style
But it's a bitch with the seven year itch
Comin' 'round like a frown, trying everything to bring
Us down

I need to feel somethin' I can believe
So I know that the lovin' is real
So come on a little closer and kiss me
Like you mean it, like you need it
Like you don't need another
Come and kiss me
Like you mean it, like you feel it
Like your very first lover
Come and kiss me

Embrasse-moi

Je te vois là avec un regard de guépard
Et le grain de sel sur ton épaule est froid comme un Frigidaire
Mais je crois au pouvoir de la chaleur
Quand les lèvres se rejoignent et font vibrer chaque partie de moi

J'ai besoin de sentir quelque chose que je peux croire
Pour savoir que l'amour est réel
Alors approche-toi un peu et embrasse-moi
Comme si tu le pensais vraiment, comme si tu en avais besoin
Comme si tu n'avais besoin de personne d'autre
Viens m'embrasser
Comme si tu le pensais vraiment, comme si tu le ressentais
Comme ton premier amour
Viens m'embrasser

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
On est ensemble depuis toujours et on n'a jamais été démodés
Mais c'est une salope cette démangeaison des sept ans
Elle revient comme un froncement de sourcils, essayant de tout faire pour nous
Faire tomber

J'ai besoin de sentir quelque chose que je peux croire
Pour savoir que l'amour est réel
Alors approche-toi un peu et embrasse-moi
Comme si tu le pensais vraiment, comme si tu en avais besoin
Comme si tu n'avais besoin de personne d'autre
Viens m'embrasser
Comme si tu le pensais vraiment, comme si tu le ressentais
Comme ton premier amour
Viens m'embrasser