Lyrics and translation Bleu - MY Own Personal Jesus

MY Own Personal Jesus

One day I was walking home
When I heard a sound like a devils trombone
I looked up and I couldn't believe it

Right there where my face just was
Were the headlights of the cross-town bus
But I passed out before I even perceived it

A voice said, "Walk towards the light"
But I didn't

I wanna believe in something bigger than me
I wanna believe in some big mystery
I wanna believe in something I cannot see
I wanna believe in the Son and the Holy Ghost
But I only believe in my baby

I woke up in a body cast
The nurse said that a week had passed
And don't move, someone wants to say hi

You smiled at me and said
"Why did the chicken cross the road?"
But I'm not sure you were makin' a joke
And if you were, I think I was the punch line

They say
God works in mysterious ways
And this time

I wanna believe in something bigger than me
I wanna believe in some big mystery
I wanna believe in something I cannot see
I wanna believe in the Son and the Holy Ghost
But I only believe in my baby, yeah, my baby

My girl made the Devil himself a believer

I wanna believe in something bigger than me
I wanna believe in some big mystery
I wanna believe in something I cannot see
I wanna believe in the Son and the Holy Ghost
But I only believe in my baby, in my baby

Whoa, in my baby

Mon Jésus personnel

Un jour, je rentrais à pied
Quand j'ai entendu un son comme un trombone du diable
J'ai levé les yeux et je n'en croyais pas mes yeux

Là où mon visage était juste avant
Étaient les phares du bus qui traversait la ville
Mais je me suis évanoui avant même de le percevoir

Une voix a dit :« Marche vers la lumière »
Mais je ne l'ai pas fait

Je veux croire en quelque chose de plus grand que moi
Je veux croire en un grand mystère
Je veux croire en quelque chose que je ne peux pas voir
Je veux croire au Fils et au Saint-Esprit
Mais je ne crois qu'en toi, mon amour

Je me suis réveillé dans un plâtre
L'infirmière a dit qu'une semaine s'était écoulée
Et ne bouge pas, quelqu'un veut te dire bonjour

Tu m'as souri et tu as dit
« Pourquoi la poule a-t-elle traversé la route ?»
Mais je ne suis pas sûr que tu faisais une blague
Et si c'était le cas, je pense que j'étais la punchline

On dit
Que Dieu travaille de manière mystérieuse
Et cette fois

Je veux croire en quelque chose de plus grand que moi
Je veux croire en un grand mystère
Je veux croire en quelque chose que je ne peux pas voir
Je veux croire au Fils et au Saint-Esprit
Mais je ne crois qu'en toi, mon amour, oui, mon amour

Ma chérie a fait du Diable lui-même un croyant

Je veux croire en quelque chose de plus grand que moi
Je veux croire en un grand mystère
Je veux croire en quelque chose que je ne peux pas voir
Je veux croire au Fils et au Saint-Esprit
Mais je ne crois qu'en toi, mon amour, en toi, mon amour

Whoa, en toi, mon amour