Lyrics and translation Bleu - The Bottom of My Heart
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Comes
a
whimper
in
the
dark
Un
gémissement
dans
l'obscurité
Like
a
starving
animal
that
can't
escape
Comme
un
animal
affamé
qui
ne
peut
pas
s'échapper
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Comes
a
smell
like
burning
paint
Une
odeur
de
peinture
brûlée
I
can
feel
the
color
coursing
through
my
veins
Je
sens
la
couleur
couler
dans
mes
veines
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
That's
where
the
trouble
starts
C'est
là
que
les
problèmes
commencent
Sometimes
i
wish
it
wasn't
there
at
all
Parfois
je
souhaite
qu'il
n'y
soit
pas
du
tout
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Is
a
long-long
way
to
fall
C'est
un
long,
long
chemin
à
parcourir
Sometimes
it's
easier
to
build
a
wall
Parfois
c'est
plus
facile
de
construire
un
mur
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
There
is
no
such
thing
as
love
Il
n'y
a
pas
d'amour
The
heart
just
pumps
the
blood
Le
cœur
ne
fait
que
pomper
le
sang
So
why
do
i
feel
it
Alors
pourquoi
le
sens-je
?
Why
do
i
feel
it
Pourquoi
le
sens-je
?
Pullin'
me
apart
Me
déchirant
en
deux
Why
do
i
feel
it
Pourquoi
le
sens-je
?
Why
do
i
feel
it
Pourquoi
le
sens-je
?
Beating
twice
as
hard
Battant
deux
fois
plus
fort
Is
there
a
spark
Y
a-t-il
une
étincelle
At
the
bottom
of
my
heart
Au
fond
de
mon
cœur
Is
there
a
spark
Y
a-t-il
une
étincelle
At
the
bottom
of
Au
fond
de
The
bottom
of
my
heart
Au
fond
de
mon
cœur
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
I
can
feel
a
little
pinch
Je
ressens
une
petite
pince
Growing
inch
by
inch
until
i
cry
Qui
grandit
pouce
par
pouce
jusqu'à
ce
que
je
pleure
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
I
can
almost
see
a
light
Je
peux
presque
voir
une
lumière
But
it's
probably
just
the
dust
blown
in
my
eye
Mais
c'est
probablement
juste
la
poussière
qui
entre
dans
mon
œil
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
If
there's
no
such
thing
as
love
S'il
n'y
a
pas
d'amour
Why'm
i
drowning
in
this
flood
Pourquoi
suis-je
noyé
dans
cette
inondation
?
And
why
do
i
feel
it
Et
pourquoi
le
sens-je
?
Why
do
i
feel
it
Pourquoi
le
sens-je
?
Pullin'
me
apart
Me
déchirant
en
deux
Why
do
i
feel
it
Pourquoi
le
sens-je
?
Why
do
i
feel
it
Pourquoi
le
sens-je
?
Beating
twice
as
hard
Battant
deux
fois
plus
fort
Is
there
a
spark
Y
a-t-il
une
étincelle
At
the
bottom
of
my
heart
Au
fond
de
mon
cœur
Is
there
a
spark
Y
a-t-il
une
étincelle
At
the
bottom
of
Au
fond
de
The
bottom
of
my
heart
Au
fond
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.