Lyrics and translation Bleu - When the Shit Hits the Fan

When the Shit Hits the Fan

When your mind won't quit
After 4 a.m., you know
There's a putrid wind
About to blow

When you break a sweat
And you're standin' still, you know
There's a telltale heart
About to show?

Never mind if you want to
It'll come and bite you in the ass
No one ever gets a second chance
When the shit hits the fan
Man, oh, man, you're in trouble then

When the telephone rings
And you don't pick up for weeks
There's a blackmail passed
About to sweep

Well, you can try to run
And you can try to hide but sometimes
There's a big fat lie
That won't shut up and die

Never mind if you want to
It'll come and bite you in the ass
No one ever gets a second chance
When the shit hits the fan
Man, oh, man, you're in trouble then

When the shit hits the fan

Well, now you know
I'm the man you thought I was
But don't you ever think
Your shit don't stink
'Cause everyone's does

Never mind if you want to
It'll come and bite you in the ass
No one ever gets a second chance
When the shit hits the fan
Oh, when the shit hits the fan
Man, oh, man, you're in trouble then

Quand la merde arrive

Quand ton esprit ne veut pas se calmer
Après 4 heures du matin, tu sais
Qu'il y a un vent putride
Sur le point de souffler

Quand tu transpires
Et que tu restes immobile, tu sais
Qu'il y a un cœur révélateur
Sur le point de se montrer ?

Peu importe si tu le veux
Ça va te mordre au cul
Personne n'a jamais une deuxième chance
Quand la merde arrive
Mec, oh, mec, t'es dans le pétrin alors

Quand le téléphone sonne
Et que tu ne décroches pas pendant des semaines
Il y a un chantage qui passe
Sur le point de balayer

Eh bien, tu peux essayer de courir
Et tu peux essayer de te cacher, mais parfois
Il y a un gros mensonge
Qui ne veut pas se taire et mourir

Peu importe si tu le veux
Ça va te mordre au cul
Personne n'a jamais une deuxième chance
Quand la merde arrive
Mec, oh, mec, t'es dans le pétrin alors

Quand la merde arrive

Eh bien, maintenant tu sais
Je suis l'homme que tu pensais que j'étais
Mais ne pense jamais
Que ta merde ne pue pas
Parce que celle de tout le monde pue

Peu importe si tu le veux
Ça va te mordre au cul
Personne n'a jamais une deuxième chance
Quand la merde arrive
Oh, quand la merde arrive
Mec, oh, mec, t'es dans le pétrin alors