Lyrics and translation BleuBird - Giehe 1977
In
Bonfigliara
À
Bonfigliara
In
the
village
of
my
father
Dans
le
village
de
mon
père
We
hunt
chingale
On
chasse
le
sanglier
We
roast
castanas
On
fait
griller
les
châtaignes
In
Bonfigliara
À
Bonfigliara
In
the
village
of
my
father
Dans
le
village
de
mon
père
We
hunt
chingale
On
chasse
le
sanglier
We
roast
castanas
On
fait
griller
les
châtaignes
In
the
providence
of
Imperia
Dans
la
province
d'Imperia
In
the
region
of
Liguria
Dans
la
région
de
Ligurie
Bonfigliara
Bonfigliara
Village
of
my
father
Village
de
mon
père
1700
kilometers
away
from
the
town
of
Ranzo
À
1700
kilomètres
de
la
ville
de
Ranzo
The
winding
road
is
so
narrow
La
route
sinueuse
est
si
étroite
You
have
to
honk
around
corners
for
cars
cause
you
can't
see
em
Il
faut
klaxonner
dans
les
virages
pour
les
voitures
parce
qu'on
ne
les
voit
pas
Halfway
up
À
mi-chemin
The
mausoleum
where
my
grandparents
rest
Le
mausolée
où
reposent
mes
grands-parents
But
the
best
part
is
the
steady
climb
Mais
le
meilleur
est
la
montée
constante
I
can
already
smell
the
wine
the
basil
the
coffee
the
bread
Je
sens
déjà
le
vin,
le
basilic,
le
café,
le
pain
My
head
gets
warm
my
heart
slows
down
a
pace
Ma
tête
chauffe,
mon
cœur
ralentit
The
village
greets
us
Le
village
nous
accueille
The
loving
looks
on
my
family's
face
Les
regards
aimants
de
ma
famille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.