Blezz Traphic - Dame Un Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blezz Traphic - Dame Un Beso




Dame Un Beso
Donne-moi un baiser
y yo
Toi et moi
Caminando juntos en la playa
Marchant ensemble sur la plage
y yo
Toi et moi
Haciendo el amor
Faisant l'amour
y yo
Toi et moi
Solos los dos
Seuls au monde
y yo (ooo)
Toi et moi (ooo)
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Tenemos una maquinita de tiempo y espacio
On a une machine à voyager dans le temps et l'espace
La cual se activa cuando te beso despacio
Qui s'active quand je t'embrasse doucement
Vente conmigo sin reloj ni calendario
Viens avec moi, sans montre ni calendrier
Que lo importante es que se acaricien nuestros labios
Ce qui compte, c'est que nos lèvres se caressent
Vámonos de viaje, no lleves equipaje
Partons en voyage, ne prends pas de bagages
En la maquinita solo disfruta el paisaje
Dans la machine, profite juste du paysage
Que yo quiero que vayamos de tour por el mundo
Car je veux qu'on fasse le tour du monde
Y lo recordamos en tan solo un segundo
Et qu'on s'en souvienne en une seconde
¡Ay! nanana... nanana
Oh! nanana... nanana
Mamacita contigo pa' siempre voy a estar
Ma belle, je serai toujours pour toi
¡Ey! lelele... lelele
Hey! lelele... lelele
Cuando estamos juntos siempre la pasamos bien.
Quand on est ensemble, on passe toujours du bon temps.
¡Ay! nanana... nanana
Oh! nanana... nanana
Mamacita contigo pa' siempre voy a estar
Ma belle, je serai toujours pour toi
¡Ey! lelele... lelele
Hey! lelele... lelele
Cuando estamos juntos siempre la pasamos bien.
Quand on est ensemble, on passe toujours du bon temps.
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de olores, sabores y colores
Donne-moi un baiser de parfums, de saveurs et de couleurs
De esos que te alivian los dolores
Un de ceux qui soulagent tes douleurs
Esos que medican los doctores
Ceux que les médecins prescrivent
Dame un beso de esos que curan el mal de amores
Donne-moi un de ces baisers qui guérissent le mal d'amour
Tan solo dame un beso que me calcine los huesos
Donne-moi juste un baiser qui me brûle les os
Permíteme componer pa' ti un par de verso
Laisse-moi composer pour toi quelques vers
La única galaxia en mi universo
La seule galaxie dans mon univers
Créeme que lo que siento por ti es muy intenso
Crois-moi, ce que je ressens pour toi est très intense
Te enamoraré día tras día
Je t'aimerai jour après jour
De desayuno te daré mil poesías
Au petit déjeuner, je te donnerai mille poésies
Yo seré tuyo, serás mía
Je serai tien, tu seras mienne
Y nuestro amor será de por vida
Et notre amour sera éternel
¡Ay! nanana... nanana
Oh! nanana... nanana
Mamacita contigo pa' siempre voy a estar
Ma belle, je serai toujours pour toi
¡Ey! lelele... lelele
Hey! lelele... lelele
Cuando estamos juntos siempre la pasamos bien.
Quand on est ensemble, on passe toujours du bon temps.
¡Ay! nanana... nanana
Oh! nanana... nanana
Mamacita contigo pa' siempre voy a estar
Ma belle, je serai toujours pour toi
¡Ey! lelele... lelele
Hey! lelele... lelele
Cuando estamos juntos siempre la pasamos bien.
Quand on est ensemble, on passe toujours du bon temps.
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
¡Ay! nanana... nanana
Oh! nanana... nanana
Mamacita contigo pa' siempre voy a estar
Ma belle, je serai toujours pour toi
¡Ey! lelele... lelele
Hey! lelele... lelele
Cuando estamos juntos siempre la pasamos bien.
Quand on est ensemble, on passe toujours du bon temps.
¡Ay! nanana... nanana
Oh! nanana... nanana
Mamacita contigo pa' siempre voy a estar
Ma belle, je serai toujours pour toi
¡Ey! lelele... lelele
Hey! lelele... lelele
Cuando estamos juntos siempre la pasamos bien.
Quand on est ensemble, on passe toujours du bon temps.
Empezamos en los montes Himalaya
On commence par les montagnes de l'Himalaya
Después nos vamos para las Islas Canarias
Ensuite on part pour les îles Canaries
Caminamos descalzos juntitos en la playa
On marche pieds nus ensemble sur la plage
Y luego besitos de tequila en el templo de los mayas
Et puis des petits baisers de tequila dans le temple des Mayas
Llévame contigo a donde vaya ma'
Emmène-moi tu veux, ma belle
Exploremos juntos el Himalaya
Explorons l'Himalaya ensemble
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables
Dame un beso de esos que no falla (falla)
Donne-moi un de ces baisers inoubliables





Writer(s): Juan Felipe Hernández Cala, Koco


Attention! Feel free to leave feedback.