Lyrics and translation BliGlad - Stig Nu Ned

Stig Nu Ned

UHHHHHHHH
Din mor var hest, så nu ridder du på dallas
Din far var et svin, så du fedter med grynas
Din moster var syerske, så nu spinder du på guld
Men hva′ gør det, når du allerede har lommen fuld
Stig nu ned, kom nu med.
La' os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk′ lige her hvor du står
Kom nu med la' os lukke det sammen
Din fætter han har plat og kusinen har kronen
Du spillede forkert endte op som tyggummi under skoene
Din bror er robot, så nu griner i kor
Men hva' gør det, når du skal trække i hans snor?
Stig nu ned, kom nu med.
La′ os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk′ lige her hvor du står
Kom nu med la' os lukke det sammen
Stig nu ned, kom nu med.
La′ os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk' lige her hvor du står
Kom nu med la′ os lukke det sammen
Du gav den lækre dame diamanter på sut-sko
Du gav hende alt i verden, ja du var ret go'
Du gav hende både TV, en guld-ring, et bjerg eller to
En hund hun ku′ snak' med, et palads hvor i ku' bo
Men hva′ gør det, når hun er dig utro?
Stig nu ned, kom nu med.
La′ os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk' lige her hvor du står
Kom nu med la′ os lukke det sammen
Stig nu ned, kom nu med.
La' os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk′ lige her hvor du står
Kom nu med ja, kom nu med ja
Stig nu ned, kom nu med.
La' os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk′ lige her hvor du står
Kom nu med, så kom nu med
Stig nu ned, kom nu med.
La' os se at kom af sted
Vi har masser at nå inden aften
Dine penge dur ikk' lige her hvor du står
Stig nu ned,
Kom nu med.
Vi har masser at nå!

Descends maintenant

UHHHHHHHH
Ta mère était un cheval, alors maintenant tu montes Dallas
Ton père était un cochon, alors tu engraisses avec des sous
Ta tante était couturière, alors maintenant tu files de l'or
Mais qu'est-ce que ça fait, quand tu as déjà les poches pleines
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Viens avec moi, réglons ça ensemble
Ton cousin a du fric et ta cousine la couronne
Tu as mal joué et tu as fini en chewing-gum sous les chaussures
Ton frère est un robot, alors maintenant vous riez en chœur
Mais qu'est-ce que ça fait, quand tu dois tirer sur sa ficelle ?
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Viens avec moi, réglons ça ensemble
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Viens avec moi, réglons ça ensemble
Tu as offert à la belle dame des diamants sur des escarpins
Tu lui as donné tout ce qu'il y a au monde, oui, tu étais plutôt sympa
Tu lui as donné une télé, une bague en or, une montagne ou deux
Un chien avec lequel elle pouvait parler, un palais où elle pouvait vivre
Mais qu'est-ce que ça fait, si elle te trompe ?
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Viens avec moi, réglons ça ensemble
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Viens avec moi, oui, viens avec moi
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Viens avec moi, alors viens avec moi
Descends maintenant, viens avec moi.
Dépêchons-nous de partir
Nous avons beaucoup de choses à faire avant ce soir
Ton argent ne vaut rien là où tu es
Descends maintenant,
Viens avec moi.
Nous avons beaucoup à faire !