Lyrics and translation Blick Bassy - Africa

Africa

Chorus
Douniya maliga africa maléré
Douniya maliga africa enchainé,

Verse 1
Ba, bilona, mam mabè map ilon yés
Ba bi gwèl béss, bon balam bo basso di bé di ngwéss
Ba bi kadal, lingwan djéss djo lissona hé
Ba bi yon béss higui yom yossona hé
Ba bi kadal béss lingwan djosso di bé di gwé
A ni hé

Repeat chorus

Di lama tibil lon yéss
Africa yéss yosso oh
Balèbo di yi soudé

Verse 2
Ba bi kadal, lingwan djéss djo lissona hé hé
Ba bi gwèl béss, boda balam bo basso dibé dingwéss
Ba bi djopna, makon map mo massona hé
Ba bi yon béss higui yom yossona hé
Ba bi kadal béss lingwan djosso di bé digwé
Ani hé
Di lama tibil lon yéss héhé
Africa yéss yosso oh
Balè bo di yi soudé

Douniya niyé, douniya niyé douni yaniyé niya niyé

Burkina, maliga centrafrique,
Zimbabwé, douala
Zimbabwé a mbombo mozambique,
Ndi nyè congo, cameroun, abidjan to balè di nkè ni kenya hé
Maliga tchad hé maliga cote d ivoire,
To balè di yi soudé africa nyèn ayé lon yéss hé
Balè di yi soudé, bon ba africa ba bak soudé, balè di yi soudé
Balè di bak soudé
Maliga abidjan, balè di yi soudé
A mbombo bamako, balè di yi soudé

Африка

Припев
Мир ликует, Африка страдает
Мир ликует, Африка в цепях,

Куплет 1
Они смотрят, но не видят то, что происходит
Они слышат, но не понимают слов мудрецов
Они бегут, забывая уроки прошлого
Они танцуют, не осознавая своего будущего
Они бегут, забывая мудрость предков
Ах, как это печально

Повторить припев

Надежда еще теплится в наших сердцах
Африка, о, моя Африка
Давайте объединимся

Куплет 2
Они бегут, забывая уроки прошлого
Они слышат, но не понимают слов мудрецов
Они спят, не видя своих возможностей
Они танцуют, не осознавая своего будущего
Они бегут, забывая мудрость предков
Ах, как это печально
Надежда еще теплится в наших сердцах
Африка, о, моя Африка
Давайте объединимся

Мир наш, мир наш, мир, мир наш

Буркина-Фасо, страдающая Центральноафриканская Республика,
Зимбабве, Дуала
Зимбабве и бедный Мозамбик,
Конго, Камерун, Абиджан и даже Кения
Страдающий Чад, страдающий Кот-д'Ивуар,
Давайте объединимся, Африка, наш дом
Давайте объединимся, все африканцы, давайте объединимся
Давайте объединимся
Страдающий Абиджан, давайте объединимся
И бедный Бамако, давайте объединимся