Lyrics and translation Blick Bassy - Lipém

Lipém

Woo mè bi wé inyu loñ
Mbaï mè Mgui tarak yó

Woo, di bi kwél lipań
Soñ ibé i bénguèguè mbogui

Wo di bi tetna bé matam
Di bi yiglè yé bidjèl
Di bi kosmo loñ ibot litén
Wom di bi yiglè wó liten
Sañ bès i béné woho
Wo, di bi kwél inyu loñ
Bi banga, gwòn di bi yiglè bé

Wo, di bi wél inyu loñ
Gold ini, di bi yiglè bé
Wo di bi tetna bé matam
Di bi yiglè bé bidjèl
Di bi kosmo loñ ibot litén
Wom di bi yiglè wé liten
Sañ yès i béné loñ woho
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Ki ba bé massé
Loñ i be na Bog
Soñ i bé bayak
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Kiba bé maken
Soñ i bé bayag

Lipém

J'ai oublié ton visage
Ma chérie, Mgui, je t'attends

Chérie, si tu viens
N'oublie pas le chemin

Je rêve de tes yeux
J'ai envie de tes baisers
J'ai oublié l'heure à laquelle je t'ai quittée
Mon amour, j'ai oublié le moment où je t'ai quittée
Seules les traces de ta peau restent
Chérie, j'ai oublié ton visage
Je suis impatient, mon amour, je t'attends

Chérie, j'ai oublié ton visage
Mon cœur te réclame
Je rêve de tes yeux
J'ai envie de tes baisers
J'ai oublié l'heure à laquelle je t'ai quittée
Mon amour, j'ai oublié le moment où je t'ai quittée
Seules les traces de ta peau restent
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Ils savent qui tu es
Ils te connaissent à Bog
Ils savent que tu es leur reine
Kongue, pogue, Benguè, Bongué
Ils savent qui tu es
Ils savent que tu es leur reine