Lyrics and translation Bligg feat. Marc Sway - Us Mänsch

Us Mänsch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Ich bi de Sohn, de Vater, de Cousin, de Brüeder
De Wähler, de Chäufer, de Lehrer, de Schüeler
Schlichter, Richter, mängmol wie vergiftet
Ha irgendöppis immer und isch ins Jenseits usedriftet
De gliebt, de verspottet, Täter und s′Opfer
Verchäufer, de Chund, Patient und de Doktor
Stets wahrheitssuechend aber sie mit findent
Und hät er sie möl gfunde, bestimmt nit zrugg bringe
Denn nachm Läbensinn Google d'User am Computer
Verbruchn di, ich dutz e Revolutzer
Komplex wie e Ruby Cube oder e Duden
Am Morge zämme Snuse und usrede bruche

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Ändlos viel zelle bringt nüt
Die einzig Frag welle ischs Höch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Die do obe ide Lounge, trimmet ois Perfäkt
Wiit wäg vom Schmätterlingseffäkt
Wiit wäg vo Emotione und Effäkt
So öbis hei dir ir Läbdig nie erläbt
Ich bi de Nachber, de Schwager, Verkehrsmittelfahrer
Ee Dänker, de Länker und Tänzer uf Nadle
Uf Bühlewang und Flügefang wenn Türe knallt
Stürezahler, Arbetgeber, Arbetnehmer, mir frage nach Lage
Ich bi öber, bi niemer, e König, e Diener
E Genuinmedizin bruchendi Siech und schmalkritisierend, friedeblockamierend
Lieber kompanierend gägenüber vorm Spiegel

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Sälbscht wenn alli ind Wönsch sind gihts ztue
Dänn mir händ immerno d′Schueh

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Mir sind doch au nur us Mänsch
Es Liecht, es Schweife, en Aura
Es Wese, es Gfühl
Chnochen und Fleisch
Es lache, e Duft, e Staubchorn
E träne wo flüsst
Es Herz wo schlaht
Für d'Wält nur öpper, aber für öpper d'Wält
Seelen und Geischt
E Name ufmne Stei, e Afang und es Änd

Oh, mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh, oh, und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch, oh, oh
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh?
Eifach nur Mänsch
Us Chnochen und Fleisch
Eifach nur Mänsch

Nous sommes humains

Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, des âmes et des esprits
Combien de fois peux-tu marcher et combien de fois tu te trompes?
Simplement des humains, des os et de la chair

Je suis le fils, le père, le cousin, le frère
Le votant, l'acheteur, l'enseignant, l'élève
Le médiateur, le juge, parfois comme empoisonné
J'ai toujours quelque chose et je suis dérivé vers l'au-delà
Celui qui aime, celui qui se moque, l'agresseur et la victime
Le vendeur, le client, le patient et le médecin
Toujours à la recherche de la vérité, mais ne la trouvant jamais
Et s'il l'avait trouvée, il ne l'aurait certainement pas ramenée
Parce qu'après le sens de la vie, Google est un utilisateur sur l'ordinateur
Tu me trahis, je suis un révolutionnaire
Complexe comme un Rubik's Cube ou un dictionnaire
Le matin, se blottir et avoir besoin d'excuses

Garderobe, pleine de costumes
La couleur n'appartient pas au pseudonyme
Un nombre infini de cellules ne sert à rien
La seule question est, quelle est la hauteur?

Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, des âmes et des esprits
Combien de fois peux-tu marcher et combien de fois tu te trompes?
Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair

Ceux qui sont là-haut dans le salon, se coupent parfaitement
Loin de l'effet papillon
Loin des émotions et des effets
Tu n'as jamais rien vécu de tel dans ta vie
Je suis le voisin, le beau-frère, le conducteur de transport
Un penseur, un dirigeant et un danseur sur des aiguilles
Sur les rochers et la capture des mouches quand les portes claquent
Les contribuables, les employeurs, les employés, nous demandons la situation
Je suis au-dessus, je ne suis personne, un roi, un serviteur
Un malade qui a besoin de vrais médicaments et qui critique avec prudence, qui bloque la paix
Je préfère être un compagnon face au miroir

Garderobe, pleine de costumes
La couleur n'appartient pas au pseudonyme
Même si tout le monde est dans les souhaits, il y a quelque chose à faire
Parce que nous avons toujours des chaussures

Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, des âmes et des esprits
Combien de fois peux-tu marcher et combien de fois tu te trompes?
Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair

Nous ne sommes que des humains
Une lumière, une queue, une aura
Un être, un sentiment
Des os et de la chair
Un rire, un parfum, un grain de poussière
Une larme qui coule
Un cœur qui bat
Pour le monde, juste quelqu'un, mais pour quelqu'un, le monde
Des âmes et des esprits
Un nom sur une pierre, un début et une fin

Oh, nous ne sommes que des humains, des os et de la chair
Un cœur qui bat, des âmes et des esprits
Combien de fois peux-tu marcher, oh, et combien de fois tu te trompes?
Nous ne sommes que des humains, des os et de la chair, oh, oh
Un cœur qui bat, des âmes et des esprits
Combien de fois peux-tu marcher?
Simplement des humains
Des os et de la chair
Simplement des humains