Lyrics and translation Bligg feat. Marc Sway - Us Mänsch

Us Mänsch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Ich bi de Sohn, de Vater, de Cousin, de Brüeder
De Wähler, de Chäufer, de Lehrer, de Schüeler
Schlichter, Richter, mängmol wie vergiftet
Ha irgendöppis immer und isch ins Jenseits usedriftet
De gliebt, de verspottet, Täter und s′Opfer
Verchäufer, de Chund, Patient und de Doktor
Stets wahrheitssuechend aber sie mit findent
Und hät er sie möl gfunde, bestimmt nit zrugg bringe
Denn nachm Läbensinn Google d'User am Computer
Verbruchn di, ich dutz e Revolutzer
Komplex wie e Ruby Cube oder e Duden
Am Morge zämme Snuse und usrede bruche

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Ändlos viel zelle bringt nüt
Die einzig Frag welle ischs Höch

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Die do obe ide Lounge, trimmet ois Perfäkt
Wiit wäg vom Schmätterlingseffäkt
Wiit wäg vo Emotione und Effäkt
So öbis hei dir ir Läbdig nie erläbt
Ich bi de Nachber, de Schwager, Verkehrsmittelfahrer
Ee Dänker, de Länker und Tänzer uf Nadle
Uf Bühlewang und Flügefang wenn Türe knallt
Stürezahler, Arbetgeber, Arbetnehmer, mir frage nach Lage
Ich bi öber, bi niemer, e König, e Diener
E Genuinmedizin bruchendi Siech und schmalkritisierend, friedeblockamierend
Lieber kompanierend gägenüber vorm Spiegel

Garderobe, voll Koschtüm
Farbe ghortned nach Pseudonym
Sälbscht wenn alli ind Wönsch sind gihts ztue
Dänn mir händ immerno d′Schueh

Mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch

Mir sind doch au nur us Mänsch
Es Liecht, es Schweife, en Aura
Es Wese, es Gfühl
Chnochen und Fleisch
Es lache, e Duft, e Staubchorn
E träne wo flüsst
Es Herz wo schlaht
Für d'Wält nur öpper, aber für öpper d'Wält
Seelen und Geischt
E Name ufmne Stei, e Afang und es Änd

Oh, mir sind doch au nur us Mänsch, Chnochen und Fleisch
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh, oh, und wieviel verdreits?
Mir sind eifach nur Mänsch, us Chnochen und Fleisch, oh, oh
Es Herz wo schlaht, Seelen und Geist
Wieviel chönnmr geh?
Eifach nur Mänsch
Us Chnochen und Fleisch
Eifach nur Mänsch

Мы, люди

Мы ведь тоже всего лишь люди, кости и плоть,
Сердце, которое бьется, душа и разум.
Сколько мы можем вынести и сколько можем разрушить?
Просто люди, из костей и плоти.

Я сын, отец, двоюродный брат, брат,
Избиратель, покупатель, учитель, ученик,
Миротворец, судья, иногда словно отравленный,
Всегда что-то имею и устремляюсь в загробный мир.
Тот, кто любит, тот, кто насмехается, преступник и жертва,
Продавец, клиент, пациент и доктор,
Всегда ищущий истину, но не находящий ее,
И если он ее найдет, то точно не вернет.
Ведь после смысла жизни пользователи гуглят за компьютером,
Уничтожаю тебя, я чертов революционер,
Сложный, как кубик Рубика или словарь,
Утром вместе нюхать табак и нуждаться в извинениях.

Гардероб, полный костюмов,
Цвета подобраны по псевдониму,
Бесконечное количество ячеек ничего не дает,
Единственный вопрос, который волнует - это вершина.

Мы ведь тоже всего лишь люди, кости и плоть,
Сердце, которое бьется, душа и разум.
Сколько мы можем вынести и сколько можем разрушить?
Мы просто люди, из костей и плоти.

Те, кто наверху, в лаунж-зоне, доводят нас до совершенства,
Вдали от эффекта бабочки,
Вдали от эмоций и эффектов,
Такого вы никогда не испытывали в своей жизни.
Я сосед, шурин, водитель транспортного средства,
Мыслитель, рулевой и танцор на иголках,
На качелях и в полете, когда двери хлопают,
Налогоплательщик, работодатель, работник, мы спрашиваем о ситуации.
Я кто-то, я никто, король, слуга,
Больной, нуждающийся в натуральном лекарстве, узко критикующий, блокирующий мир,
Лучше бы аккомпанировал перед зеркалом.

Гардероб, полный костюмов,
Цвета подобраны по псевдониму,
Даже если все желания исполнены, есть чем заняться,
Ведь у нас все еще есть туфли.

Мы ведь тоже всего лишь люди, кости и плоть,
Сердце, которое бьется, душа и разум.
Сколько мы можем вынести и сколько можем разрушить?
Мы просто люди, из костей и плоти.

Мы ведь тоже всего лишь люди,
Свет, шлейф, аура,
Существо, чувство,
Кости и плоть,
Смех, запах, пылинка,
Слеза, которая течет,
Сердце, которое бьется,
Для мира всего лишь кто-то, но для кого-то - целый мир,
Душа и разум,
Имя на камне, начало и конец.

О, мы ведь тоже всего лишь люди, кости и плоть,
Сердце, которое бьется, душа и разум.
Сколько мы можем вынести, о, и сколько можем разрушить?
Мы просто люди, из костей и плоти, о, о,
Сердце, которое бьется, душа и разум.
Сколько мы можем вынести?
Просто люди,
Из костей и плоти,
Просто люди.