Lyrics and translation Bligg - 1 Tag

1 Tag

Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und Gott uf mich wartet
Gäb's no so viel wo no z'säge wär und ich wüsst nöd mal wo starte...
Wänn ich wüsst dass Gott uf mich warted mit offene Arme
Und er schänkt mir no dä letscht Tag us Gnad uf Verbarme
Würd mini Albä nomal lose imäne Lamborghini Gallardo
Mim Chef ä Flättere geh und säge: Suech es anders Arschloch!
Mir äs aktuells Familieportrait uf dä Rugge tättowiere
Und jedi nur erdänkbari Form vo Droge usprobiere
Dä Frau en Kuss uf d'Stirn geh und mit ihre schlafä
Bätt zu Gott dass en Nachfahre entstaht us mim Same
Amen.
Refrain:

Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und Gott uf mich wartet
Gäb's no so viel wo no z'säge wär und ich wüsst nöd mal wo starte...
Wänn ich no 1 Tag zum läbe hett und für Ewig müsst gah
Gäb's no so viel wo no z'mache wär doch da defür langt kein Tag
Ich müsst es paar Brief schriibe churz vor mim Kollaps
Und imne n'Iichafswägeli dä Züriberg durab
Ich würd mis Bankkonto leere und's mit Fründe verprassä
Füdiblut Fallschirmspringe dörf ich ja nöd verpasse
Ich han viel Scheisse baut und ich han vieles bereut
Ihr chönnd jetze alles vo mir ha ich wünsch mir s'Beschte für eu
Ä letschti Umarmig än letschte Kuss
Nachdem dä Sargdeckel schlüsst isch Schluss
Ich bin duss...
Refrain

Ich flüg jetzt.frei wie en Vogel.und gsehn eu vo da obä.
Erwiised mir en letschte Wunsch.truured nöd um mich...
Gönd mit eme Lache dur s'Läbe.und meislet 'Hart aber herzlich' i min Grabstei
Refrain

1 Jour

Si j'avais encore un jour à vivre et que Dieu m'attendait
Il y aurait tellement de choses à dire et je ne saurais même pas par où commencer...
Si je savais que Dieu m'attendait avec les bras ouverts
Et qu'il me donnait ce dernier jour par grâce et par miséricorde
J'irais encore une fois faire un tour dans ma Lamborghini Gallardo
J'irais voir mon patron et lui dirais : "Cherche un autre crétin !"
Je me ferais tatouer un portrait de famille actuel sur le dos
Et j'essaierais toutes les formes de drogues imaginables
J'irais embrasser ma femme sur le front et dormirais avec elle
Je prierais Dieu qu'un descendant naisse de mon sperme
Amen.
Refrain:

Si j'avais encore un jour à vivre et que Dieu m'attendait
Il y aurait tellement de choses à dire et je ne saurais même pas par où commencer...
Si j'avais encore un jour à vivre et que je devais partir pour toujours
Il y aurait tellement de choses à faire, mais un jour ne suffirait pas
Je devrais écrire quelques lettres juste avant mon effondrement
Et prendre un chariot d'épicerie pour monter le Züriberg
Je viderais mon compte en banque et le dépenserais avec mes amis
Le saut en parachute avec un costume en feu, je ne peux pas le manquer
J'ai fait beaucoup de conneries et j'ai beaucoup regretté
Vous pouvez maintenant tout avoir de moi, je vous souhaite le meilleur
Une dernière étreinte, un dernier baiser
Une fois que le couvercle du cercueil est fermé, c'est fini
Je m'en vais...
Refrain

Je vole maintenant. Libre comme un oiseau. Et je vous verrai d'en haut.
Exaucez mon dernier souhait. Ne pleurez pas pour moi...
Vivez avec un sourire et gravez "Dur mais juste" sur ma pierre tombale
Refrain